Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 4 · p. Seite 476

476 Das arab. Original der anti-karäischen Verordnung des Mäimonides. עון גדול קד פשט ברוב הצבור 16ולם יתכלץ מנה אלא אחאר קלאיל ודלך אנא וגדנא חאל 17ישראל פי נציע אלדיאר אלמצריה אנהם קד תואנוא 18באטד טבילת נדה במי מקוה ובספירת שבעת ימי נקיים 19ונהגו מנהג מינות מן אעתמאד אלתגסל במים שאובים 20מעטהא אן בדלך יחצל אלטהר ותחל נדה לבעלה ואשד 31מן הדא הו אן אבתרהן יעתמדן טינות 22אשר לא דברו י׳ והו אן תגעל אלנדה אמואה [Ivo] (a[גמורה [והדבר ליסת בנדה 23תסכב עליהא אלמא אלטאהד בועטהא ותעתקד אלנדה אנהא 24אן כאנת הי אלתי תסכב עלי נפסהא לם תטהר ולא תחל 25לבעלהא והלא אלמעני הו אלדי יטלק עליה ענדהם אסם אלסכב ®2ומנחם מן תתואצי בהלא אלסבב אן יכו ן בין השמשות בחסב 27אעתקאד אלמינים פלמא ראינא אנו כל החכמים וכל התלמידים 28וגדולי הזקנים הלה אלחטאה הגלולהי*) והלה אלפרצה הרחבה 29והלה אלצרעת נושנה אשר פשתה בעור הדת ועלמנא מקדאר ®3הלא אלעמל אלפו ואלפירה אלקביחה אלגאטעה ללמינות וגילוי 81עריות בפרהסיא לרבים אלדאעיה לדונור כלמה אלחק ובטול 82דברי סופרים אללי הו אשד מן בטול תורה כמא קאלוא עליהם 88אלסלאם אין תפלין לעבור על דברי תורה פטור חמש טוטפת 34לעבור על דברי פופרים חייב ווגדנאהם עליהם אלסלאם 35יחלרוא כל אלהלר מן אלתעלק ולו באיפר שי מן אעמאל 88אלמינות ויאמרון באלתחפט מן קולה תודי אלי אעתקאד שי 37טמא אכתדעוה או אלצנוח לתאויל תאולוהו צמא קאלוא אלחכט 88הזהרו בדבריכם שלא'"תגלו למקום המים הרעים וישתו 39התלמידים הבאים אחריכם וימותו * עלמנא ותחקקנא אנה 40אן וקע סי ה1א אלאמר וביה או גפלה ישתו כל ישראל הבאים 41אחרינו וימותו פבעד תהקיקנא מא הם עליה מן אלעמל 42[ומע]רםתנא קדר ה1א אלדעב לזמנא 2] 48במא עלמנאה וטתאבעה אלקול להם כמאro] אנד־ארהם ואעלאטהם a) Nach T. ergänzt. Das Manuskript ist an dieser Stelle durchlöchert. b) Sic! Vgl. in der folgenden Zeile »אלצרעת נלשנד♦ Ähnliche Konstruktionen des Hebräischen in dieser Art von Texten lassen sich auch sonst nachweisen.