Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 3 · p. Seite 319

Jagd, Fischfang und Bienenzucht bei den Juden. 319 halten wurde. Rings umher streute man Köder1). Zuweilen wurde der Leim auf ein kleines Brett gestrichen, das entweder auf einer Stange befestigt war, oder auf den Erdboden gelegt wurde2). Zum Fange kleiner Vögel legte man die Leimruten gerne in die Nester hinein3). c) Lockvogel und Käfig. Ob man das Verfahren, Vögel mit Hilfe von Lockvögeln zu fangen, schon in biblischer Zeit gekannt hat, bleibt fraglich. Die nachbiblische Zeit berichtet aber davon. So dienen gezähmte Rebhühner im Käfige4) dazu, andere Vögel, wohl meist solche von gleicher5) Gattung, anzulocken. Das talmudische Wort 6ארא) wird von manchen Erklärern als »Lockvogel« gedeutet, der in folgender Weise benutzt worden sein soll. Man band einen gefangenen oder gezähmten Vogel an einen dünnen, langen Faden und ließ ihn ins Freie oder auf das Dach fliegen. Durch sein Zwitschern wurden andere Vögel herbeigelockt, welche so 1) Aruch VIII, 142 a, III, 7 b s. v. דבק. 2) Raschi z. St. und zu b. Chull. 52 a s. v. דבוק. 8) Maim. zu Sabb. VIII, 4. 4) SIrach 11, 31: 7rspS1^ ׳ö7־]psu־ni<; sv zccpviXko). 5) Miller 103. 6) b. Sanh. 25 a: מאי מפריחי יונים ד פא תרגומה אי תקדמיה יונך ליון (ליוני) ר׳ חמא בר אושעיא אמר ארא, nach der ersten Erklärung sind מפריחי יונה Leute, die ein Wettfliegen von Tauben veranstalten, nach der zweiten Erklärung diejenigen, welche fremde Tauben und Vögel mit ihrem Lockvogel einfangen. ארא wird von Aruch V^II, 21b als שבאשא »Lockvogel« erklärt, ebenso Responsen der Geonim (ed. Harkavy) 182 und R. Han z. St. (שבש heißt ranken, übertr. verwickeln, täuschen, daher das Subst. ,ארא] .(ש ist verwandt oder gleichzusetzen mit assyr. arru (Delitzsch, Hwtb. 138) Vogelfänger; Wurzel im Assyr. ist ארר> Pick]. Damit fällt die Erklärung von L. I, 157 a und Krauß II, 125 b =. area, die bereits Löw z. St. angezweifelt hat. Jastrow 113b demnach richtig »fowler« und. Goldschmidt in s. Übersetzung, S. 98 »Taubenfänger«, dessen Etymologie in Anm. 49 hier aber nicht wiederholt werden soll. Die Lesart ארא wird schon von den Geonim a. a. O. verworfen.