Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 3 · p. Seite 314

314 Jagd, Fischfang und Bienenzucht bei den Juden. zuweilen fertig, daß der Löwe wie ein Hund seinem Besitzer folgte1). Auf assyrischen Denkmälern2) sieht man Löwen in Käfigen, die aus dicken Holzstangen hergestellt und zum Tragen eingerichtet waren3). 4 *מכונה) »Gestell« bedeutet in der Mischnah einen Käfig für Wild und Vögel. Eine oft vorkommende Bezeichnung für Tierbehältnisse ist 5ביבר), pl. 7ביברים ,(6בייברין), (vivarium8). Darunter ist aber nicht allein der Käfig für Raubtiere9) zu verstehen, sondern auch der Tierpark10), Geflügelhof11) und schließlich 1) Erman 332. König Ramses II. wurde von einem Löwen in die Schlacht begleitet, der sich abends vor dem Zelte seines königlieben Herrn niederlegte. 2) Place, Ninive et Y Assyrie III, Pl. 50. 8) Vgl. Kraetzschmar zu Ez. 19, 9 in dem Nowackschen Handkommentar zum A. T. 4) Ohol. VIII, 1, T. Schebu I, 7. Hai 11. RS. verstehen unter מכונה den Aufenthaltsort (Höhle oder Nest) wilder Tiere, Maim. eine Herde von wilden Tieren. Vgl. L. III, 111 b, III, 624b; Dalmann 224b: Behälter, Zwinger; H. Lewy’s Zusammenstellung — die semitischen Fremdwörter im Griechischen, —־ mitgr. jjiaxouvtov 129 bezweifle ich. 6) b. Bez. 24 a dreizelmmal votkommend, vgl. die Parallele in b. Sabb. 106b. Dort wird ein Unterschied gemacht zwischen bedeckten und unbedeckten, kleinen und großen Behältern. 6) Sabb. XIII, 5; Bez. III, 1; T. Jom t. III, 1; T. b. B. bathra III, 5; j־. Sabb. XIII, 14 a. 7) j. Sanh. VII, 25 b ומד, שבגיגיות ושבביבדים, j. Sanh. x, 29 c היו שם ביברים של חיד, ושל עופות ושל דגים. 8) ביביי ן hat man irrtümlich als Plural aufgefaßt, daraus einen Singulär ביבר gebildet und wieder einen Plural ביברים. Vgl. Krauß I, 182. 9) b. Sanh. 39 a כל דזכי למלכא לשדיוה לביבר, שדיוה לביבר ולא 'אכלוה. 10) Vgl. die zitierten Stellen zu Anm. 6 und die beiden Talmüde. Raschi zu b. Bez. 23b s. v. ביברין של חיה קרפיפות :ביברים מוג־ןפין גדר סביב וכונסין לתוכן חיות הבר ויולדות ומגדלות שם, Aruch II, 8 b פי' לשון לעז הוא פרדס, Marquardt, Privatleben der Römer, 2. Aufl. 1,138, II, 430. Anm. 3: Der Tiergarten oder Wildpark, bei den Griechen ׳rcapaSsicrO(;, heißt roborarium, leporarium, vivarium. Iwan v. Müller, Die römischen Privataltertümer, 364. x1) Bez. III, 1 und überall, wo עוף mit ביברין verbunden ist,