Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1908-01-01 · Heft 6 · p. Seite 694

694 Das Geschlecht der Hauptwörter in der Mischna. Schrift nur ein Geschlecht, in der Mischna beide Geschlechter nachzuweisen sind, nicht als wirkliche Abweichungen an־־ gesehen werden, weil das Fehlen von Belegstellen nicht beweist, daß auch in der Umgangssprache nur ein Geschlecht von den hier in Betracht kommenden Wörtern im Gebrauche war. Fälle wie bei: ־צ׳אן ׳פעם פנים ,חמור ,אריקetc., wo Abweichungen erst dann vorhanden sind, wenn die Emendationen Albrechts akzeptiert werden, können natürlich als solche nicht gelten. In Fällen wie bei: כבל, £|D|, ענב ,לחם etc. heben sich die Differenzen durch richtige grammatische Interpretation, in Fällen wie bei עכבר ,נר ,ב^ים, אור etc. durch richtige Leseart. Dr. Karl Albrecht sucht in seiner Abhandlung: »Das Geschlecht der hebräischen Hauptwörter« ifn XV. und XVI. Band der »Zeitschrift für die alttest. Wissenschaft« das Geschlecht der Hauptwörter, die in der heil. Schrift nicht zu belegen sind, auf Grund von Analogieschlüßen und von Vergleichung mit den anderen semitischen Sprachen festzustellen. In der Regel werden seine Annahmen von der Mischna bestätigt. Jedoch nicht immer, es sind dies folgende Fälle: Im Baud Seite setzt Albrecht für 16 77 אגר1ף fern an. ln der Mischna als masc. belegt » 41 « « אחור » » > » » «־ 82 א$פת masc. » » » » fern. » » 8° « נךןר1ה » » » » » » 93 « « ליו » » » » » » 88 « « חמת > » » » » » » 81 כןנפיר fem. » » » » masc. » » 91 ר!לע masc. > » » » fern. »