Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1908-01-01 · Heft 3 · p. Seite 268

268 Die Satire in der jüdischen Liieratnr. אל תהי כאבותיך »Sei nicht wie deine Väter«, die an einen einzigen Gott glaubten. Die menschlicheVernunft könne diese Einheit nicht fassen, wohl aber die Dreieinigkeit Gottes begreifen. Sei nicht wie deine Väter, welche glaubten, daß Gott ein rein geistiges, unveränderliches Wesen sei. Daß ein solches Wesen existiere, sei lediglich die Annahme der philosophischen Spekulation. Daß aber Gott Mensch geworden sei, das leuchte vollkommen ein. ln diesem Tone werden auch die anderen Gegensätze des Juden- und Christentums beleuchtet, und schließlich werden noch einige schmeichelhafte Komplimente an Paulus de Santa Maria gerichtet. Diese Epistel wurde christlicherseits .als; eine Verherrlichung des Christentums durch einen getauften Juden aufgefaßt und unter dem Titel Alticabotica (Al tehi ka Aboteka) vielfach verbreitet. Erst allmählich erkannte man, daß sie eine überaus geistreiche Satire auf die Konvertiten sei, welche Vorgaben, die Taufe nur aus Überzeugung angenommen zu haben. Diese Erkenntnis hatte eine außerordentliche Wirkung Sie hat in christlichen Kreisen eine arge Enttäuschung hervorgerufen und in jüdischen, den im Glauben ihrer Väter Wankenden, neuen Mut eingeflößt. (Efodis Epistel zuerst ediert von Isaak Akrisch, Konstant, ca. 1547, ist auch sonst erschienen, u. ä. in Geigers Melo Chofnajim, Berlin 1840, ins Deutsche übersetzt von Geiger, »Wissensch. Zeitschr. für jüd. Theologie IV, 452, vgl, über Eiodi, טעשה איפ׳ד, ed. von Friedländer und Kohn, Wien 1865, vgl. Graetz a. a. 0. S. 94.). Eine ähnliche Satire verfaßte mehrere Jahre, später — die Zeit läßt sich nicht näher bestimmen — Sal 0 m 0 b. Re übe n Bonf ed, ein Zeitgenosse! und Verwandter des genannten Profiat Duran (vgl. dessen Diwan, Cod. Bodl. 1984 Nr. 32, Katalog Neubauer S. 672 vgl. Groß, Gallia judaica S. 358, vgl. über ihn Steinschn, Hebr. Bibliogr. XIV, S. 79 ff. den umfassenden »Artikel Posten und Polemiker in Nord-