Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1908-01-01 · Heft 2 · p. Seite 214

214 Das Geschlecht der Hauptwörter in der Mischna. אסל Tragstange. Kelim XVII, 16 (200 b, 21) masc. 'אסל שישדכו, Parä X, 4 (225'fci," 1Ö) masc..האסל שהוא נתון א5לה (xaiKXx) Tragstange Kelim XXII, 16 (202 b, 22) י■■■■‘ ׳•■״ -. . ’ '.אסלה טמאה.׳׳,«;■ ■ אספקלריא v. .ספקלריא ־ (?6נףמ®) א13|(וי,א;ftsper, Geldmünze. Edujot I, 10 (136b, 4) E. p. hat: ארבע אספרי, Lowe hat: ארבעה'׳אספרי.'Maäs£f Sehen! II, •.»< (23 a) 19) SE1 p. ארבע אס&רי, Low% hat .ארבעה'אספרי אסקישלא (<T^ouxiXka) Teller. Kelim XXX, 1 (206 a, 8) 1nasc.״pw1Bi;•־־'׳״'•׳'־ * ׳׳•י.אסקוטלאו ^ל-«מבית אפק^ן״ו (oxstc^) Schirmdach. Ohol. III, 3 fern. איסר (a<7ffaptov) Münze. Schebiit VIII, 4 (16 a, 14) masc. m איפר’. Ferner mäsc/ Pea VIII) 1 (6 b, 3), Baba mezia IV, 5 (113 a, 2). אפ1ן Kichererbse. Kilajim III, 2 (10 a, 29) masc. האפונים השופין. Tebul-Jom I, 5 (245 b, 30) masc. אפונים שחורים. א^יפ1דיץ (tJW07c6S10v) Fußschemel. Kelim XXIV, 7 (203 a, 18) fern;אפיפודין'טסאהמדמו,)'vgh־ 'auch ' Krauß: Griechl 'uM Mt; ^hn^rdfte'r,^•I?!Tell,sfjT*J 164: (Bei -Dalmäh ünfich'tig'Mll masc. angegeben).;! י״ c;;1 iss; אפר(*Äsche.' Para IX, 7 u. 10 (225 a, 30) masc. אפר כשר, Edujot VIII, 1 (140 a, 30) masc. העיד ר׳ שמעון בן בתירה על אפר חטאת שנגע טמא במקצתו שטמא; Beza I, 2 (58 b,25: ־) M. und Lowe;haben: שאפר הכירה מוכן, E. p. hat: שעפר־ הכירה מוכן. In E. p. ist ganz sicher ein Schreibfehler, denn derselbe Wortlaut kommt nochmals in Edujot IV, 2 vor, wd 'auch E. p. שאפר וכו׳ liest. Dagegen geben die Texte übereinstimmend gahi rifchtig? eine’2eiM früher: pSb ibi?1,' ‘weil tM von Erde die' Red'e'ist,'1 <ivöfür in der Mischna und in der1 spä-tern ¥abb':'‘Literätur5stets עפר 'gebraücht ’wird; vgl. Z. Rabbiner, *Beiträge zur hebr. Syridhyihik«. DisS., Heidelberg 1894, :־״,: נ■ :־,;an,■ ■ bn 'י Für den bh. אפר führt man an Num. 19, 9 als Beleg-