Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 6 · p. Seite 737

Beiträge zur Geschichte »1. Literatur der gaonäischen Periode. 737 VIII. Ein Brief an Samuel ha-Nagid I. Der allmächtige Minister am Hofe zu Granada war, wie längst bekannt, ein treuer Beschützer seiner bedrängten Brüder in aller Herren Länder. Die neueren Genisa- Funde belehren uns auch, daß die Verfolgten oft genug die Güte Samuels in Anspruch genommen haben. Im Jahre 1066 wurden die Juden in Nordafrika, im sogenannten Magreb, verfolgt und die Heimatlosen wandten sich an den Nagid. S. Schechter1 2) veröffentlichte einen Brief, in welchem nur ein Einzelner an die Tür des Nagid klopft. In unserem Schreiben erwartet dagegen eine große Anzahl Vertriebener von ihm Rettung. Obzwar die Geschichte5*) zwei gleichnamige Negidim kennt, Samuel ha-Levi Ibn Nagdila in Granada im XL Jahrhundert und Samuel ha-Levy, Sohn des Arztes Chananja, im arabischen Egypten (um 1141), so ist doch kaum ein Zweifel, daß unser Brief an den berühmten Samuel gerichtet ist. Die Einleitung unseres Fragmentes, in welcher die Worte der Schrift auf den Propheten Samuel variiert werden, scheinen auf die außerordentliche Tatsache im Leben des Nagid (S. I.), daß er als Jude den hohen Rang eines Vesirs am Hofe erreichte, und auf seine weltliche Macht3 *) anzuspielen. Ferner dürfen wir nicht vergessen, daß wir in dem Briefe ein Seitenstück zu dem von Schechter veröffentlichten Schriftstück haben, welches sicher um 1066 anzusetzen ist. Drittens würden auf den egyptischen Nagid Worte wie אנחנו נעלה ממערב אל שמואל nicht passen (S. III, 1). Man beachte außerdem die Anspielung auf das Wanderleben des Nagid, der, bevor er in Granada eine Heimat fand, selbst mit seinem Wanderstabe die Länder durchkreuzen mußte (S. IV, 7), *) s. Jewish Quarterly Review, Bd. XXII, p. 112. 2) s. A. Berliner, Die Nagid-Würde. Magazin fWdJ. (1890) XVII, p. 50 f. Med. Jewish Chronicles. Oxford 1888, I, s. 157 Luzzato בתולת בת יהודה, Nr. 18 u. 110. s) Über die weltliche Macht Samuels II. konnte ich nichts erfahren. Monatsschrift, 51. Jahrgang. 47