Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 6 · p. Seite 712

v j 2 *u&t •:£kui;.Lu ,־^r;ä£uf0־D..;c;-eu -c^f im-.i; ■mut- 712 Der Tod Mose’s in der äthiopischen Überlieferung. &&׳;&&£ MW. %0; .mdt* .ä&tf* *Ul-;äfW2fesaUiae* ^g£4?fn guf*.!€1rsch£ici^j-- . J.r^istü.iiid^ctn ^]^scK01!oftr^au und ^C!n<fern A^sc^^ed^jnehjpipi, g#J1t ,aftf;^§f^nlfgjst,?^Mutter, s^jdiaTin ,-jjaßJ1 H[guse> HStasicht r^jir^nde S^men!^ $egn§t seir!e b$icjen Söhne, wobei er, nach dem Vorgänge Jakobs (Gern 48,.14), den -ääteren-ihr linken und deh jüngeren iurvrechten Seite!iiiniht^ käagt vör Gott ״übet die iHheh riün be^orsteherrde •v/^^LI^iiLAsv iuti fea.11 14 iü-^1 S §Jr&V. erinnert, 1 zürn rj?^wefeePdväfüt?rjd|1ß: Qsptt Jjtjf <M§ Ve1?la-3&en־en׳-^sorge^ Um dies Möse durch״ ein Wunder* zü demonstrieren, fördert ihn Gott 'auf; das Röte Meer, södänri den Tod Mose’s vorkommenden Ä z r a i 1 (Weil ä. ä. Ö. 'S. 17Ö), der dort allerdings nicht al^Tiodesehgely sondern als׳ Totengräber figuriert. ,::}) •©ifeMMtefr. tiWd ׳di& Gattin•5 Mose’s^sprechen ihre Verwih^ tfeffin]! darüber ^äüs, daß •eirr Mänft, dfer ״miTGott glsproch^h^ sterben ioliejr^oräif Mose; auf &eftjTod ^“IkbVliMMs^tihd''aller PröphliüBnr* liinweist. •Ygl.jhieräfrM/ Räfeba 1, i:Y jel; 1, 120; Vf, 754 1וויצלחני $מ tfSbÜP tr>5&A als Arjpimtettt Mose’sr gegen; den-Toä; fernerfeh I, düöfMS; Wo Gbtt d811 Tod der PaWärcheh gegen Möse ׳^ltbhthmacht (^iehe öBen^ SH711, Aftiiv 2):; während wiederum in VI, 75 der Tödesengel Säftiinäel sich darauf BerüfL _ *•; ׳ 2) im Targum zum. ■ripfienLLiede 1, 7 ist Mose nicht um :dijel Zu|unft seiner ,K1ndj|f; sondern lim die des g ä n z e n Volkes Israel bes6rgt, ebehsö in Sifre Abscfth. 3,0§, wo aber, auch mitgeteilt wird, daß Mose Betrübt war? weil Jlitti, keiner seiner S‘öhne in der Führung Israels ״nachfolgeti sollte, was auch der Midrasch Bei jel. I, 121 auf« gfenomhiten hat. 3) Bei Josephus (Antt. II, 9, 5 und 7) Beißt sie Thermüthis, ebenso bei Öeör|ius SyncMus (Gtirömcön, ed. Dihdörf, Bonn 1829, $ 227) und ähnlicli bei Pethis^ CöiheStbr^ zu Exodus c.'5; der sr8 T&iHiÄit SfeÄni. In jüdischeii Quelleh BteiSt sie (nach 1 Chh 4> 18j Sfä (SHS. 3i Bahnten;üiid: Levr Rl :c; ly*wo der‘Name;als'־=׳ כת ידי Tpchfir Öottfei j|edeütel: ‘wird;״ eB&nso Pirke׳ di Rkbbr Elietfer c!48j Vgl;; P. Casslei; MiSchlS SitfdBiid, Berlin 18‘8'8; S. i 9, ־Ähmr 2f Grün- Bäuniä. a:' Ö: S4l׳57~53׳?f koiiüt, Ärucü s. :v:* ,ב^יד Und Fleischiiacker ä; ׳a; Ö. 'S. Aniu. 1; 6. Beet, Leben Mostes, S. 34,