Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 5 · p. Seite 624

624 Der Papyrusfund von Assuan- Noch eine andere Münze ist dort erwähnt, deren Name Lidzbarski כדש liest und .:mit einer persischen Münze desselben Namens, deren Wert zirka 10 Sekel war, identifiziert1). Andere Gelehrte lesen כבש und vergleichen es mit dem קשיטד Gen. 33, 19, welches die Septuaginta mit ajxvöv Lämmer übersetzt. Ein Maßstab mit.der Bezeichnung עשתא kommt in Pp. C. 5 und׳ D. 5 vor. Nöldeke weiß keine Lösung für dieses Wort. Vielleicht aber bedeutet es »Einheit« oder »Einer« assyrisch עשתן I, welches sich in der Bibel noch in dem Zahlwort עשחי עשר erhalten hat. Auch in philologischer Hinsicht bieten die Urkunden viel Lehrreiches. Es soll hier nur das von allgemeinem Interesse betont werden. Daß das Uraramäische an Stelle des hebr. צ außer dem gewöhnlichen ע wie ,אר״ן ארעד auch manchmal ein ק setzt, hat man schon aus Jeremia 10, 11 אלדד. די שמיא וארקא vermutet, allein man hatte keinen wissenschaftlichen Beleg dafür1), die Sen§irliinschriften boten außerdem nur noch מוצא מוקא. Unsere Urkunden aber haben קמר Wolle עק ,צמר Holz - עק, im Papyrus Sachau auch noch plur. עצי ארזים עקדן זי אח. Dieses Letztere ist viel einfacher als das biblisch-aramäische und syrische אע, wobei zuerst das hebr. צ in ע und dann dieses zweite ע wegen des ersten in א verwandelt werden muß. Das biblisch-aramäische ד wird hier häufig durch t ersetzt, z. B. Pron. relat. und Genitiv זי statt לי♦ Das Verbum דל ך erscheint im Futur mit Ausfall des zweiten Radicals, z. B. 3 fern. 1 לתדך comun. אדך, Perfect u. Imper. kommen nicht vor. Nöldeke leitet die Formen von einer Wurzel mediae Waw her * warum sie aber nicht vielmehr mit dem Verbum סלק zu vergleichen wäre, ist nicht zu ersehen. Die Hauptstraße wird ־= ארח מלכא biblisch. דרך דמלך benannt. Das allgemein gütige Gewichtsmaß heißt באבני מלכא II Sam. 14,26 *) כרש Karsa, 2 Kursan 1/3 מנרי, liegen im British Museum Nr. 91,117 mit einer Inschrift von Darius I. »Ich bin Darius, der große König, Sohn des Hystaspes, der Achämehide « Die Münze wiegt 166 Gramm. Auch im alten Indien gab es eine Münze Karsa. Es hat der Name dieser Münze mit dem Namen des persischen Königs nichts zu tun. 0 Einen solchen hätte man aus Berosos bei Damascius holen können, der berichtet, daß die Babylonier die Urflut Homoraka nannten, was doch nichts anderes bedeuten kann, als אומו-ארקא assyr. Mutter der Erde. Die Etymologie der Assyriologen אומו-ורק Mutter von Erech ist sinnlos.