Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 2 · p. Seite 143

Die Kaufmann’sche Mischna-Handschrift. 143 Agg• J K jebam. 1,1 ואלו הן 0 0 (אילוניות1ו1) אילנית אילונית אילונייות מלישא 4 ,1 מלישא מלישא: שניות מדברי 4 ,2 שניות מ׳ ם׳ עריות. מ׳ ם׳ סופרים (auch N) (1והלה 5 ,3 6m(T 245,24 והלז (auch N) (הלזו המחזיר גרושתו 4,12 המי את ר dreim. את; (dreim^) (auch N) קרובת גרושתו ק׳ ג־ (8ק׳ חלוצתו (auch N) (ס״א ק׳ גרושתו (margo בלא יבא 13 ,4 בלא יבוא [ב] בל יבא כחוט השערה 2 ,8 כחוט (auch N) כחוט 9, IX כהן6 *) הדיוט כ׳ ה׳ שקידש כ׳ ה׳ שקידש שנשא (שקדש N) שניסת 5 ,9 שנישאת ׳שגישאת (שנשאת N) L 0 אימונית (s. Anm.) לישא (auchN) שניות מ׳ 0׳ (auch T) והלז zweim. 2 3את) ק׳ ג׳ (4בלוא יבא (5כחוט כ׳ ה׳ שקידש שנישאת 1) Vgl. 13, 7 W. הלזו, aber N. הלה, K. u. L. הלז, T. 257, Z. 16 הלוו» Vgl. Qesenius-Kautzsch, Hebr. Gramm., 27. Aufl. § 34 f. Levy I, 469, 470. 2) Dieses את soll als Typus angeführt sein, so haben wir es sehr oft in JRLN., wo es in Agg. fehlt. 3) Ein Beispiel für viele andere, daß unser Text nach gangbaren Texten umgegossen wurde. 4) Zu dem .Gebrauche von בל statt לא s. ,V. Aptowitzer, Das Schrittwort in der rabb. Literatur (Sitzungsberichte .. . Wien), S. 9. 6) Die Übereinstimmung so guter Textzeugen gegen eine,.gebräuchliche Phrase ist völlig. beweisend. 6) In derselben Mischna gibt es noch andere Vari^iiten.