Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 6 · p. Seite 726

726 Der Ölbau in Palästina in der tannaitischen Zeit► Wort בד genüg!1); zuweilen werden einzelne Bestandteile (wie ממל) als Bezeichnung für das Ganze gebraucht2). Auch גת (Weinkelter) findet sich mitunter in der Bedeutung »Ölkelter«3). Die Preßarbeit vornehmen heißt 4עשה בית הבד). Mit dem Ausdrucke בד wird auch diejenige Menge von Oliven bezeichnet, welche zu einer Pressung vom großen Haufen weggenommen wird5). Der Ölpreßhäuser giebt es eine sehr große Menge6),״ viele Häuser haben ihre eigenen Ölpressen im Hofraum7). Die Ölkelter liegt ursprünglich in der Olivenpflanzung selbst oder wenigstens in der Nähe8) und ist in ־den Felsen eingebaut9), indem man, wenn es angeht, einzeln stehende בדד »absondern« (Öl von Oliven). (Vereinzelt offenbar unter dem Einfluss von בית הבד auch בית הגת statt גת j. bm. VIII, 1 ld).— Als ßaSSr!(; ins Griechische übergegangen. Sachs Beiträge II, 27. — Die heutigen Bewohner Palästinas nennen die Presse, ^Ikzx* von »pressen«. נזעצרתא ist die Weinpresse Trg. Num. 18,27 u. Jes. 16,10.; x) T. bm. 8,27 (390). — Chag. 3,4. Meist.in der Bedeutung »Zeit des Olivenpressens«. — רשות הבד T. Toh. 11,7, (672). 2) T.Toh. 3,13 (29). bh. steht יקב pars pro toto Jes. 16,10. Hos. 9,2. 3) T. Toh. 3,6;(29). — Die Weinkelter wird an dieser Stelle בור genannt. Sonst stehen גת und בד als Wein- und Ölkelter oft nebeneinander. Chag. 3,4. T. bm. 8,27 (390). — Pea. 7,1 heißt es vom Ölbaum עומד בצד הגת. Auch hier ist גת sicherlich .eine .Ölkelter. Spater: Ex. rab. s. :3.6. *) T. Toh. 1,6 (662), vgl. dazu den Ausdruck עשה בזיתים. 6) Tph. 9*7. T. 10,12 (671) auch im plur, ibid. —- vas factorium Pallad. XI, 101. — Dasselbe bedeutet auch אוללא (LA. אללא —* M. אוולא) b. bm. 105 a, unten. Die Erklärung der Komm. (Levy sv.) »Preßsack« ist unberechtigt, wenn auch der Name sich vom Inhalt auf das die Olivenmasse aufnehmende Gerät übertragen haben kann. Vgl. ׳מעטן. 6) Vgl. daß es neben Haus und Badeanstalt genannt wird. bb. 4,4 und 7. — bb. 10,7 bringt בית הבד als Schulbeispiel.;,V 7)'•bb. 4,4. .. ' , 8) Pea.7,1 ״. — Auch die Weinkelter steht häufig gleich auf dem Felde. T. bb. 3,4 (402). .9) bm. 10,4. Vgl. dazu auch Ortsnamen wie Gath chefer »die gegrabene Kelter«. Jos. 19,13, II, Kön. 14,25. — Zahlreiche Überreste