Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 6 · p. Seite 711

Der Ölbau in Palästina in der tannaitischen Zeit. 711 den Städten Nötöfäh, Sifkön und Bet äöän benannt sind. Die zweite von diesen Arten soll sehr saftreich sein, während die Angaben über die Eigenschaften der ersten unklar, über die der zweiten widersprechend sind. Wahrseheinlich sind alle drei gute, ölreiche Sorten1). Als saftreiche Früchte werden ferner אגורי, eine Olive von mittlerer Größe2) (= 3(אנירסי) und 4מדיין) genannt. Auch אמרי ist gleich den vorhergehenden Wörtern ein Ortsname5). Man unterscheidet Öl- und Speiseoliven6). Die beste ב) Namen und Eigenschaften sind behandelt im Abschnitt »Geographisches«. 2) Kel. 17,8, T. Nas. 4,1 (288), Sifre 127b דת אימרי erklärt R. Jochanan, also die verläßlichste Autorität, b. Ber. 39a durch אברוטי j. Bik. I, 63d, Var. אברולס. Nach Rapoport, Erech Millin 14b ein Ortsname, wenn auch die von ihm angegebene Stadt (»Egra, Handelsstadt am Elamitischen Meerbusen in Arabien«) nicht stimmt. LÖw bei Krauss 11,7 hat die Bedeutung des Wortes gegenüber allen anderen Deutungsversucheu endgiltig in diesem Sinne entschieden. Daß es sich um einen ägyptischen Ort handeln sollte, ist allerdings sehr zweifelhaft, da weder in Arabien noch in Ägypten sich nennenswerte Olivenpflanzungen finden. — Vgl. noch LÖw, p. 138, Perles, Monats« schrift 3, p. 426, 21, p. 369 (Lesarten!) T. Nas. 4,1 (288), zeigt, daß es sich um eine Olive von mittlerer Größe handelt, um die normale Olive. Ebenso Kel. 17,8 — vgl. Krauss I, p. 298. 3) »Saftreich« דת שמן (wie אגלרי), j. Bik. I, 63d, b. Ber. 39 a. In der Bedeutung dasselbewie אגורי, es ist sogar dasselbe Wort. (L.: אווריסי ist R. Jochanans authentische Erklärung zu אגורי), nach Löw bei Krauss II, p. 7 »die gräzisierte Form des Ortsnamens אגור.— Var. אבר וצי ,אוורוס ,אברושי. .. - 4) מדיין j. Pea VII, 20a. (L.: ed. Cstpl. hat im Text und im Comm. Benvenistes רודיין) arab. ^Lüu »saftig« Ar.: דתים חשובים ורטובים.. — Eine zum Abschlagen reife Olive heißt später חבטא j. Maas, sehen. IV, 55 b pl. Die Blüte der Oliven נציא ibid., sie fält leicht ab. Hiob 15, 33. — Das von Dalman (aramäisch-neuhebräisches Wörterbuch, p. 318a oben erwähnte 7) פיטיראut,Tup£<;), »die kleienfarbige Olive« bedeutet eine Feigenart. Es steht j. Scheb. 35 d, vgl. Löw, p. .(פיטידיד.) 392 5) Siehe Anm. 3 und 4. c) T. Toh, 3,15 (30).