Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 2 · p. Seite 206

206 Mathematik'bei den Juden (1551—1840). letzteren erfunden wurden. Man vergleiche die Bemerkungen unter פרוש ,עכרונות ,עגור ,לוחית ,לוח. Es versteht sich von selbst, daß das nachfolgende Verzeichnis aus weitläufigen Beschreibungen von Hand- Schriften nur wenige charakterisierende Bemerkungen auszieht. Es sind auch wenige Verweisunge n auf frühere Stellen dieser Abhandlung hier aufgenommen; was hier etwa vermißt wird, ist im T i t e 1 i n d e x aufzusuchen. אגרת כלי האצטורלב lautet zufällig eine der mehrfachen Überschriften, welche sich an der Spitze von Abhandlungen finden, über das astronomische Instrument zur Beobachtung der Sterne, dessen Erfindung dem Ptolemäus beigelegt wird, so daß wir bald eine Schrift zu verzeichnen haben, welche geradezu diesen Griechen als Autor angibt. Oie griechische Bezeichnung des Instruments: Astrolab (lateinisch Astrolabium) ist von Arabern und hebräisch schreibenden Juden (mit variierender Wiedergabe von st •durch צט ,שט ,סט) in den meisten Fällen beibehalten1). Abraham ibn Esra führt den Ausdruck כלי הנחשת (Messinginstrument) ein2). Wenige Autoren gaben ihren Schriften (meistens in![ Abteilungen: Anfertigung und Anwendung) ■einen (symbolischen) Titel (im engeren Sinne, durch eine Bibelphrase), insbesondere wenn sie das Instrument durch eine eigene Erfindung modificierten (s. כלי חמדה). Es blieb wohl in vielen Fällen bei einer rein sachlichen Bezeichnung, welche den Copisten eine freie Hand ließ, so daß wir sogar in einem und demselben ms. von einander abwei- •chende Bezeichnungen in Überschrift, Text und Kolophon finden. Für den Titelindex anonymer Schriften ist dieser Umstand höchst unbequem, da ein für das Schlagwort entscheidendes Moment selten ausfindig gemacht werden kann; *) Im Kampfe gegen die Astrologie taucht das Wortspiel אסור לא ר (Verbot) auf. 2) Noch jünger scheint כלי דןהבטה, Beobachtungsinstrument.