Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 2 · p. Seite 207

Mathematik bei den Juden (1551—1840). 207 wer möchte z. B. entscheiden, ob von den häufig vorkomtuenden Ausdrücken באור und פרוש (Beschreibung, Erklärung) der eine oder der andere richtig sei? Es scheint hiernach zweckmäßig, für Abhandlungen über Astrolab, unter dem obigen Titel, der eigentlich auch nur eine sachliche Bezeichnung ist (אגרת ist kleine Abhandlung, wie arabisch!רסאלד» die sämtlichen Bezeichnungen aus den mss. zusammenzustellen. Sie sind: אגרת כלי האצטורלב מעשה כלי האצטרלב מעשה כלי ההבטה פרוש האצטרלב Ein ms. der 2. hier folgenden Schrift ist überschrieben מלאכת כלי המבטים, sicher unecht, da מבטים die Aspecta bedeutet. a) Von Ptolemäus für die 7 Klimata1), anfangend: ניצה לעשות שטח עגיל, aus dem Arabischen übersetzt, ob von 2 Übersetzern oder in 2 Rezensionen desselben Übersetzers, bedarf noch der Untersuchung, wie überhaupt die Beschaffenheit der mss. noch einzeln zu prüfen ist. Als Ende der Abhandlung gebe ich (Hebr. Übers. S. 538) ובמופתי חכמת השיעור מתבאר הענין באמתתו■ oder וכמופת להתבאר הענין באמת.; Diese Abhandlung findet sich vollständig oder defekt in mss., die ich in BM. 1901 n. 2 angebe; Margol., List p. 74 n. 26984, gibt eine gar zu oberflächliche Notiz über diesen inhaltreichen, interessanten Band, nicht einmal die verschiedenen Titel (vgl. HB. 1861, S. 145); Halberstam 134 (früher Luzzatto? jetzt Montefiore) gibt Hirschfeld S. 126 n. 4234 ohne Überschrift: »according to Ptolemy«, daher Pt. nicht im Autorenindex p. 174; als Anf. שער הראשון בזכרון כלי האצטרלב והשואת הטבלם (!), als Ende: נשלם ספר האצטרלב לבטלמיום); ms. Steinschneider 14 mit Nachbemerkung von Mordechai Finzi. x) Diese Zahl findet sich im Mittelalter überall.