Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1904) · p. Seite 473

Die Einführung des Hebräischen i n Wittenberg. 478 bilden Abbreviaturen, deren sich die Juden bei ihren Kommentaren zur Bibel bedient haben. Das Büchlein erwies sich als brauchbar und wurde 1525 mit Manchthons Institutiones pueriles literarum graecarum in Hagenau aufs neue gedruckt1). Aurogallus blieb jedoch bei dieser Bearbeitung nicht stehen, 1525 liess er eine Erweiterung und Vertiefung der ersten Ausgabe folgen, die auch auf das Aramäische Rücksicht nimmt2). Nach der wieder Kaspar Olatz gewidmeten hebräischen Grammatik gibt er, als erster in Deutschland und hierin ein Vorgänger Sebastian Münsters, eine sehr kurz gefasste chaldäische unter dem Titel: De hebraeae et chaldaeae linguae discrimine. Die Beispiele für die chaldäische Grammatik entnimmt er Esra und Daniel, aber auch aus der chaldäischen Übersetzung des Onkelos, Jonathan und Josephus. An die grammatisehen Elemente schliesst sich als Übungsstück aus Rück־ sicht auf die Schüler, die keinen Bibeitext besassen, als zweckentsprechend der Text des Daniel. Dieser Prophet ist seinem fleissigen Hörer Petrus Weller aus Freiberg3) gewidmet, und die Worte dieser Dedikation geben uns den Schlüssel, warum Aurogallus in Wittenberg so gut gelitten war4). Er sagt: Da der ganze Lauf unserer Studien darauf zu richten ist, dass wir uns hauptsächlich den Spra״ chen hingeben, ohne deren Hilfe die reinere Theologie nicht behandelt werden kann, gibt es doch wenig Jüng־ linge, die auf diesem geraden Wege Vorgehen; teils durch die Mühe abgeschreckt, teils durch Mutlosigkeit verführt, bringen sie unterdes in den müssigen Kommentaren ge- 13 1B, Nr. 46. 2) IB. Nr. 9. Centralblat für Bibliothekswesen, 400, 409. s) Album S. S. 1517: Petrus Weller de Freiberga Misnen. dioc. Baccalaureus 1519 April 12. Für weitere Nachrichten vrgl. Enders V, 101, 7. 4) Vergl. hierzu oben den Brief Luthers an Kurfürst Johann Friedrich nach AurogaIlus, Tode.