Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-05-01 · Heft 5 (Mai 1904) · p. Seite 297

Die Einführung des Hebräischen in Wittenberg. 297 nischen Übersetzung des Justus Jonas im Druck beigegeben3). Bernhard ist nie auf einen grünen Zweig gekommen, 1535 befand er sich sogar in grosser Not, sodass Jonas für ihn bei Luther bat1 2). 1536 liess er sich wieder als Botenläufer gebrauchen3), Melanchthon schickte ihn in wichtigen Geschäften zu dem Landgrafen Philipp von Hessen, und 1538 noch4) vermittelte er den Briefverkehr zwischen Julius von Pflug und Melanc hthon. Schon Anfang November 1519 war Luther durch einen besondern Boten ein Brief des Dozenten der hebräisehen Sprache am Collegium trilingue Buslidianum in Loewen, Mathaeus Adriani5) oder Adrianus6), gebracht worden7), worin dieser sich anbot, in Wittenberg Hebräisch zu lehren. Luther kannte den Ruf und die Gelehrsamkeit des Mannes und setzte dasselbe bei Spalat in voraus, er bat ihn daher, den Kurfürsten aufmerksam zu machen, welche günstige Gelegenheit das wäre, einen tüchtigen Hebräer anzuwerben. Rasche Erledigung war erwünscht, da der Bote wartete. Aber trotz der in einem andern Schreiben wiederholten Mahnung8) Luthers kam 1) Enders, .IV, 147. 2) De Wette, Dr. Martin Luthers Briefe, IV, 621. Justus Jonas an Luther, 19. August 1535. 3) Melanchthon an Joachimus Camerarius, 11. Juni 1536. Corpus Reformatorum III, 91. 4) München, Hof- und Staatsbibliothek, Camerariana (Julius von Pflug an Melanchthon), Bd. VIII, 6. 5) Adriani nennt er sich selbst in dem Libellus hora faciendi pro domino, s. w. u. 6) Zu Matthaeus Adrianus vergl. L. Geiger, Das Studium der hebr. Sprache, 41 f. und 134; L. Geiger, Zur Geschichte des Studiums der hebräischen Sprache in Deutschland, in den Jahrbüchern für Deutsche Theologie, Band XXI, 190 f. 7) Luther an Spalatin, Wittenberg, 7. November 1519. Enders, II, 222. ף Luther an Spalatin, vom selben Tage, Enders II, 224.