Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-03-01 · Heft 3 (März 1904) · p. Seite 151

Die Einführung des Hebräischen in Wittenberg. 151 Reihe geäusserten Modifikation des kurfürstlichen Ansuchens auch das Hebräische mitiehren könnte1). Diese Antwort sandte er am 7. Mai ab. Indessen war in Wittenberg die Antwort Spalatins auf Luthers Mahnung eingetroffen, und Karlstadt dankte (21. Mai) Spa lat in lebhaft dafür2), dass der Kurfürst für »scholarum praeceptores plurium linguarum peritiores«j$orge. Aber es kam doch vorerst nur der Grieche Melanchthon. Am 29. August hielt er seine Antrittsrede3) und darin zeigte er nicht bloss durch ein paar hebräische Zitate4), dass er kein Laie in der hebräischen Sprache sei, er sagte auch ganz im Sinne Luthers: »Haque cum theologia partim Hebraica, partim Graeca sit, nam Latini rivos illorum bibimus, linguae externae discendae sunt, ne veluti *<007.7rp67׳c07ra cum theologis agamus«. Ehe noch in Wittenberg die Neuerung voll durchgeführt war, machte sie schon, ganz wie Luther es vorausgesellen und gewollt hatte, Schule. Schon am 1. August stellte in Leipzig, der älteren Nebenbuhlerin Wittenbergs, Mosellanus seinem Herzog Georg den Vetter F ri edrieh deshalb als leuchtendes Beispiel vor das Auge5). Zu Anfang des Septembers6) war noch kein Hebräer gedungen, aber man erwartete einen, da der Kurfürst weiter darum Sorge trug. Die Ordnung der Angelegenheit brachte jedoch erst die Reise Luthers zum Reichstage in Augs- ג) Der das kurfürstliche Schreiben begleitende Brief Spalatins, der nach dieser Richtung hin Aufklärung geben könnte, ist leider nicht erhalten. Spalatin dachte stets in sparenden! Sinne an die kurfürstliche Kammer. 2) Olearius, Scrinium, 23. ף IB. Nr. 45. 4) G. Bauch im Centralblatt für Bibliothekswesen, XII, 398. ö) Widmung zu seiner Oratio de variarum linguarum cogni^ tione. IB. 47. c) Luther an Johann von Staupitz, Wittenberg, 1. September 1518, Enders 1, 224.