Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-11-01 · Heft 11-12 (November 1902) · p. Seite 507

Die Wiederherstellung Israels unter den Achämeniden. 507 Sind nun die Edicte in e. VI. als authentisch nachgewiesen, 80 haben doch wenigstens in dem Fluche des Darius in 6, 12 fast sämmtliche Exegeten, darunter auch diejenigen, die die Authenticität des Dariusedictes zugeben, eine jüdische Fälschung erblicken wollen. Selbst Meyer meint: ״hier hat ein jüdischer Eiferer seinen Gefühlen freien Lauf gelassen und der Strafandrohung des Darius eine Verwünschung gegen Könige wie Antiochos Epiphanes angefügt“ (Eivtst. 51.) Sellin (Sfcud, II 1901, 24,) und Bertholet (Marti 1902, 28) glauben diesen Fluch auf , die Nachbarstämme -Jerusalems beziehen zu müssen. Aber wozu das Alles? Schliesst denn nicht derselbe Darius auch seine grosse Behisfcuninschrilt mit fast denselben Worten? Zeile 103 heisst es in der persischen Colonne nach Bezold, (bei Delitzsch Assyr. Bibliothek). ״So spricht Darius, der König, wenn du diese Tafel oder diese Bilder siehst, sie zerstörst, mir dieselben, solange deine ׳ Familie dauert, nicht bewahrst, so möge Ormuzd fluchen, deine Familie möge zu nichte werden, was du thust. das möge dir Ormuzd zerstören“. Ebenso schliesst Sancherib seine Bauinschrift von Tarbici, z. 27—29.-מנכר מסרי דייצי אטתיא אלאשרשר אלני ו אלני רבתי,ש שמי ו ארציתיםאדרת לאנפשורי מרושתו לירורושוס, שרר־וש לסכפו בלתי־ש לכט־ש שט־ע זרעי־ש פרחי־־ש ננב־ש אנא פי נשי לחליק* ^Denjenigen, der meine Tafel yerändert, meinem Worte zuwiderhandelt, mögen Assur, der König Götter, und die grossen Götter des Himmels und der Erde, mit einem unaufhörlichem Fluche und Unheil verfluchen, sein Königtum stürzen, ihm sein Leben fortnehmen, seinen Samen, Spross, seine Nachkommenschaft im Munde der Leute vernichten“. Ebenso schliesst sein Vater Sargon seine Annalen z. 459—460.״מנכר שטרי ו שמי אל אשור בעלי שרר סלסכם׳ שטו־ש זרע־ ש אנא מתי לחלק מ אי ארש־ש דימו* ״Wer meine Schrift und meinen Namen (gemeint ist die XnschriftfcafeJ) zerstört, dessen Herrschaft möge Assur, mein Herr, stürzen, seinen Namen und seine Nachkommenschaft im Lande vernichten, ihm keine Verzeihung gewähren.“ Aehnlieh schliesst die Inschrift der Stele desselben Königs, z. 62—74. .....״ש ...... אנכר אתר־־ש ... אבני נרי שטרי שמי׳ אלני רבתי מלא אנא אבני נרי, שט־ש־נו נבו ו אלגי אשבת קרב תהט־תים רפשתים, לירורו־ש מ. שברש Monatsschrift, 46. Jahrgang;. 32