Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-09-01 · Heft 9-10 (September 1902) · p. Seite 470

470 D*6 Grab Schriften der!Familie Fränkl-Spira in Prag. פה נטמן, רועה נאמן, יועץ ונשוא פנים, חכם חרשים1), פום ממלל רברגי, לפני מלכים ושרים יתיצב2 *), ובהשתדלותו ימצא חופש,.כל מר נפש, אמרכל ועמוד הגדול, בהתעסקות רב לו לייסד כותלי ב׳ה׳מיד׳ תינוקות ש׳ביר׳8) וסיפוקם ה׳ה' הראש והקצין פ׳ו׳ פרימס דקהלתינו, מ׳ח׳ק ד׳ג׳ח׳ זקן שפנה חכמה, האלוף מוהר־ר שמעון בהקצין שוע ונכבד כהדר וואלף פרנקל. ז׳צ׳ל׳, נכד הגאון המפורסם מוהדר שמעון שפירא ונכד הגאון מוהו״ר משה מירלש זיצ׳ל׳ t יספדו הוי אדון והודו4), על עין העדה ונגידו, ונגד זקני כבודו5), ווי להאי שופרא, דשפירי שפירא, דבלע בעפרא דארעא8). 47. (58) Sam u e 1 b. Anschel Spira Wedeies st. Sd., (25. Adar I =) 27. Februar (505 ==) 1745. L. 1053. ש׳ק׳ ךיה׳ אדר ראשון ת׳ק׳ה' ליפ׳ק׳ז וימת שמואל אחד מן הרמתים צופים7), ומסתכלים בבית מדרשו של שמואל אלופים ומיודעים8) וחריפים, מברר ומלבן שמעתא .אליבא דהלכת׳ כסלת בשלש עשרה נסים9),. ה׳ה׳ המופלא בתורה ובחסידות, רב לו ידיו10) כשמואל איש חמודות, מוה׳ שמואל ביה׳ אנשיל שפירא ווילדש ז׳צ׳ל/ נ׳ת׳ מ׳הידש ז׳צ׳ל׳, ת׳נ׳צ׳בית, 48. (55) L oeb b. Isaak Frankels [Spira] st. Mov (6. Ab =) 6. August (513 ==) 1753. K. 102, יום ב׳ ו׳ אב ת׳קיי׳ג׳ ל׳פ׳ק׳ז פ'נ׳ הילד יניק וחכים ממשפחה רמה כי ליב בהנעלה כהדר יצחק כהקצין כהדר דוד פרענקלש י׳ץ׳, ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳. 49. (Vgl. 20 gegen Ende) Jomtob Lipmann b. S.tlomon Turn au, Schwiegersohn des Landrabbiners Benj. Wolf Spira, st. Sd. Abend (2. Tischri =) 29. September (514 =) 1753. L. 1038. ,דמוע תידמע ע׳יני בתדירה11) ט׳ת במוצאי שבת משוש ותפארה השקני מי דא׳ש׳12) השנה בשני שלו נשתלחה המארה, עלה בתרועה וקו׳ל שפורא18), שליא ב׳עית׳ו׳ ליצירה, הקצין ומנהיג ואטרכל כהדר י׳ט׳ ליפטן 1) Jes. 3, 3.— 2) Spr. 22, 29.— 3) 4 —.של בית רבן) Jes. 22,18. — ף Jes. 24, 23.— ')L.: דבלי Ab. sara 20a.— 7) IS. 25, 1. 1, 1•— 55,!4. _ ») Vgl. Men. 66b. — 10) V M. 33, 7. — “) Jer. 13, 17. In der ersten Zeile bilden die hervorgehobenen Buchstaben ,514 דיתיעימ des Chronostisch. — 12) Das. 9, 14. — 15) J7 47, 6. In der zweiten Zeile müssten zu den Buchstaben ר׳א׳ש׳ u. ף wohl auch א und ו des Wortes שפורא hinzugenomtnen werden, um das Chronostisch zu erhalten. — In der. dritten Zeile haben die Buchstaben ל׳ב׳ע׳ת׳ל׳ nur 508. Vielleicht ist ושלא zu lesen und das ו hinzu zu zählen.