Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-09-01 · Heft 9-10 (September 1902) · p. Seite 467

467 Die Grabs ehriften der Familie Fränkl-Spira in Prag. לאדמה, בליל חכמה, והיתד, לשממה; ד׳ו׳ג׳ שולל1) קלים והמורים, עוקר הרים; ייצא אף וחרון, כי גוע אהרן2), ניחר הגרון8); דמעות זולגוג4), מאין הפוגות5), אנחות ותוגות; תורה וגדולה, רב העלילה6) לקושכו7) למעלה; נפלה עטרת ראשי8), גאפל שמשי, חגי וחדשי9); ערכה שמחה10), אותנו לאנחה, הלך למנוחה; גדרו נפרץ, בכליון וחרץ11), הורד לארונו12); זוהר החכמה, וכוכבי שמימה, קדרו כאדמה13). 38. (45) Ascher Anschel b. Samuel Spira st. Mo., (15. Tischri =) 25. September (502 =) 1741. L. 948. יום שני והוא ראשון לחג האסיף׳ לפיט כלה שיביר׳ ושוד14) ושסוף, גוע ומת נקבר ונאסף, האי צורבא מרבנן15) רך בשנים,. מוצאי [!] דעת מבינים, מסוכל בתורה ומצות16) כרמונים, התורני כהדר אשר אנשיל בהרב המופלא כמוהדר שמואל ראש ביד׳ מיויש׳ ורב דביה׳כ׳ חיג׳ בהרב הגאון ני׳ עיה׳ פ׳פ׳ כמוהרר אלי׳ שפירא, דרשן ור׳מ׳ דקי ייע׳א׳ זיליהיה׳ בעל מהכר ס׳ אלי׳ רבא וזוטא: ואנו ואבלו כל עטו אנינה ואבלה מבפנים17), כיום טוב שאין עוררים הספד וקינים, וי להאי שופרא דבלע בעפרא18) במעט שנים, עמודו שנונים, ברוך אשר מבנים19), מבחר מפנינים, זרע אמת מצבתו20), שלשלת היוחסין חשובים וספונים, רבנים גאונים וקצינים, ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ עם שלשלת האיתנים. 39. (46) R ö s el b. Mendel Spira st. Fr., (9. Kislew =) 7. November (502 =) 1741. C. 99. .תמונת בתולה ע׳ש׳ק׳ ט׳ כסלו ת׳ק׳ב׳ ל׳פ׳ק׳ז פיט׳ בתולה נאה ויפה במעשיה וממשפחת רמה הצנועה מ, ריזל בת הנעלה כהר"ר מענדל בהרב מו׳ שמואל ז׳צ׳ל׳ ראש ב׳ד׳ בהגאון מוהי אלי׳ שפירא ז׳צ׳לי ר׳מ׳ ודרשן פה פראג, ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳. *“ 40. (47) Fögele b. [Benjamin] Wolf [Frankel], st. Mi., (29. Ab =) 29. August (502 =) 1742. L. 473 a. ד׳ ך׳ט׳ מנחם לא מצאנו, בצאת נפש חנינה, שנת ש׳בך׳ מכל _צד ופינה ל׳פיק׳ז . . ף L.:!שוקל. — s) IY M. 20, 29. — 4 ,69 ץ ף. — ■*) L.: 9 — .זולגות K1. 3, 49. — ף Jer. 32, 19. — לקוח (ך schlägt Koppelm. Lieben vor..-י- . *) Kl. 5, 16. — s) Hos. 2, 13. — t0) Jer. 24, 11. — J>) Jes. 10, 22. — .12J לארק״,, zu lesen nach K. L. — 1s) vgl. Jer. 4, 28. — *4) Job. 51, 19. — >6) Meg. 28 b, — »«) Ber. 17 a,— ”) Jes. 3, 26. — 18!,.: דבלי. Ab. tara 20a. — V'M. 33, 24. — *״) Jes. 6, 13.