Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 46 (1902)
- Issue
- Heft 9-10 (September 1902)
- Article
- Die Grabschriften der Familie Fränkel-Spira in Prag
- Date
- 1902-09-01
- Page
- Seite 462 (sequence 13)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 65% known words query
- IRI
…/2829132-2829760-2829766-2884177--31624-2884264- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
462 Die Gral)Schriften der Familie Iränkl-Spira in Prag. בהמבורג, אשת הרב מוהר״ר משה יצחק נירו׳ בן הרב מוחי אהרן יחיאל מיכל ז׳צ׳ל׳ שפירא : מ׳דת א׳רחות טיוב י׳שרותה, אפס קצהו, ושמץ מנהו אזבירה, ט׳אד נזהרה,. במצות קלות כבחמורה1), א׳טת אמת תסמר ושפה בחרה, א׳ך טוב וחסד רדפה לעשות רצון קונה2), בזריזות נמהרה, ט׳הורות לב באהבה את ד׳ ותורתו, ולעבדו ביראה ובמורא, ידי עניים ואביונים החזיקה3) במתן סתרה, חלקה בחיים עם צדיקים תזכה לאורה, ונשמתה בצרור החיים תהא צרורה. 26. (35) Malka b. R. Meschullam, Gattin des Eleasar Mendel Spira, st. Pr., (26. Adar II =) 29. März (497 =) 1737. C. 16. . ך׳ד אדר שני ת׳ציז׳ ל׳פ׳ק׳: בערב שבת, יקד אש בלבבי ולבת4), בהעדר אישה יקרה מפנינים, כל ביתה לבוש שנים5), ענוגה ורבה בשנים5?), מרת מלכה בת הנעלה כהר׳ר משולם דיו׳ י׳ט׳ י׳ץ׳, אשת הנעלה בהר״ר אלעזר טענדל בהרב טוה׳ שמואל ד׳ט׳ש׳ נ׳ר׳ו׳ בן הגאון ה׳ה׳ מוהר״ר א׳י׳ שפירא זיצ׳ל׳: ט׳צות רדפה, ליעניים העדיפה, כ׳פה לאביון שלחה7), ד,ינה מזון וארוחה, בב־׳הי שחרית וערבית שכיחה, לכן בכבוד יהיה מנוחה8). 27. (34) Abraham b. Mose b. Wolf Spira st. (22. Tammus =) 21. Juli (497 =) 1737, E. 225. ך׳ב' תמוז ת׳ציד לי ז היום קובל9) אנינות ואבל, ליושבי תבל, על פטירת צעיר לימים, מגדולי רמים, נתגדל בין ברכי חכמים, יניק וחכים10) התורני כהדר אברהם ז׳ל׳ בן הנעלה כהר״ר משה י׳ץ/ בהקצין הריר וואלף שפירא, נכד הגאון זיצ׳ל׳: א׳בל אעורר, ואתאונן במרר, ב׳על קומה ותואר, במעשיו מפואר, ךיך בשנים, מבחר מפנינים, ךתמיד בלימודו, הוי הודו! מה טובו אהליו, בפרטיו וכלליו, ישרים מעלליו, ברוב הלוליו; נקי הרעיון, מטיב הגיון11) בעוז חביון12), יפת ירהו תחת כנפי יושב בסתר עליון. 28. (38) Schifra b. R. Wolf Spira, zweite Frau des R. Da^id Oppenheim, st. (8. Tebeth =) 31. Decerober (498 =) 1737. 1) Aboth II, 1. Richtig wäre: 3 — .6 ,23 (2 — ♦במצלה קלה) Ygh Jech. 16, 49. ־- >) Ygl. Jes. 10,5 .'—..16 ׳) Spr.: 31, 21. — «) Y. M. 26, 56. — 7) Spr. 31, 20. — 8) Jes. 11, 10.— 9) Bei*, r. c. 96. —- 10)׳ Kidd• 32 b. — n) Eeminiscenz aus der Selicha. 18 — ♦מלאכי רחמים) Hab. 3, 4*. — ls) t}1 ,90 ׳.