Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-09-01 · Heft 9-10 (September 1902) · p. Seite 459

Die Grabscliriffcen der Familie Fränkl-Spira in Prag. 459 17. (Vgl. Nr. 20 Ende, S. 208) Malka b. Lipxnann Tumau Enkelin des Landrabbiners Wolf S p i r a, st, Sd, (19. Siwar! =) 10. Jmni (484 —) 1724. L. 1036. H K 136a N. 7537. בשבת קודש י־ט׳ פיון ת׳פ׳ד׳ ל׳ק׳ז פ׳ט׳ ריבה אחת בת גדולי הדור, לבושה הוד והדר1), בתולה נאה במיט׳ ותואר וקומה, יונה תמה, מרת מליח בת הקצין כהד׳ר ליפמן טורנא דל׳ ח,2) הגאון מ׳ מאלף בהגאון הגדול מוה׳ אהרן שמעוך שפירא ז׳צ׳ליה׳ה׳ % מ׳עשיה ל׳שטים נעימים, כ׳קטורת ה׳סמ-ם, ומנחה בלולה לעבדת קונה, זריזה בנפשה והונה, כעלמה ובתולה, צפה לעני שלחה3), ממון וארוחה, זו מלון וזו מנוחה, יהי שלום בחילה4). 18. (27) D ob risch, Tochter des ]Primators Asriel Bondi, Frau des Darschan B. Elia Spira, st. Ei•. (17. Adar =) 2. März (485 =) 1725. L. 203. בע׳ש׳ק י׳ז׳ אדר תיפ׳ה ל׳ק׳ז הרבנית, ד׳ברנית, א׳הרונית, ב׳ירנית, ר׳חמנית, ש׳אננית5), מרת דאבריש בת פ׳ו׳ המפורםם כהר׳יר עזריאל יום טוב פרימס אשת הגאון הגדול ר׳מ׳ וריש כלה פ׳ם׳ מוה׳ אלי׳ שפירא ז׳צ׳ל׳ה׳ה׳ 5 ד׳א' בד׳י׳ש׳ כל חכמה ויראת ד׳ אוצר׳6) ולגבה מלתא זוטר׳ בעוז מתניה חגרה7), א׳שת חיל מא׳ עד ת׳ עליה נאמרה8), כל טוב לא חסרה, טעמה כי טוב סחרה9)׳ בית׳ טובים וגדולים משובחת בעשר הלולים, כגפן פורי׳ ובניה כזיתים. שתולים10), רבות בנות עשו חיל והיא על כלנה11), בשכל ובינה, ויהי ידיה אמונה12), ובכל עת ועונה׳ שינה מעיניה נדדה13), גדלה בני׳ כלי חמדה, בכן תינ׳צ׳ עם נשמת ש׳ר׳ר׳ל׳14) באגודה. 19.. (Vgl. jSTr. 34 Ende, S. 209) Ereudel b. Jacob ■Te rusehalmi, Gattin des Mose b. Benj, Wolf Spira st. (17. Kislew =) 6. December (487 =) 1726. E. 224. י׳ז־ כסלו ת׳פ׳ז׳ז אשה חכמה בתואר וקומה, ממשפחת רמה, היולדת מרת פריידל בת הראש והקצין ר׳ יעקב ירושלמי ז׳צ׳ל׳ ז אשת הנעלה כהרר משה י׳ץ׳ בהקצין המנוח כהרר מאלף שפירא נ׳ה׳ ז׳צ׳לז פירי' ד׳ל׳יותיה ופרזון צדקת ידיה׳ יך־אה׳ ו׳ש׳ל׳י׳מ׳ד,׳ במעשיה, ויחוס'משפחת בית אביה, הנם כתובים על ספר דברי הימים15) למלך עולם, תהא נפשה בגן עדן צרורה. 0 Spr. 31, 25. — 2) — [ג — •חת) Das. v. 20. ,צפד ist Schreibfehler für 4 — ,כפה) <j> 122, 7. — 6) Vgl. Num. r. zu IV M. 27 1 ff. — «) Jes. 33, 6. — י) Spr. 31, 17. — *) Das. v. 10 fE. — ») Das. r. 18.— 3 ,128 «|ז (יי. — “) Spr. 31, 29. — 2י) II M. 18, 12.— «) Esth. 6, 1. — 14) ,0ג — ♦שרד, רבקד, רחל לאד) I Kon. 14, 19 u. <5. Monatsschrift, 46. Jahrgang. 29