Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-09-01 · Heft 9-10 (September 1902) · p. Seite 455

Die Grabschriften der;Familie FränM-Spira in Prag. 455 10. (14) Scheba b. Samuel Kalisch, erste Frau des Landrabbiners Benjamin Spira, st* (4. Adar I =) 4. Februar (470 =) 1710. J. 187. ד אדר ראשון* 1) ת׳ע׳: דמוע תדמע עיני2)׳ ש׳ב׳^׳ה ברעות נפשי, יגון כוחי כילה3)׳ בייראה, וחכמה אשה בכל אלה4), עידנית, עצנית, הרבנית הכלולה מרת שבע בת האשל הגדול טוהר״ר שמואל קאליש ז׳צ׳ל/ מדברנא דאומתא5), אשת נעורים הגאון מוה׳ וואלף נ׳ר׳ו׳ בר,גאון טיהיר׳ש׳ ריש גלותא נ שקדה ושמרה6) התורה והעבודה, בית טוות7) בתענית ב׳ דה תמידה,?{׳גייס בני ביתה8) לימין אביון עמדה9), ב׳נין ונכדי וחתני רבנן ורברב רווחה, מ׳יין וסירות בחול לא נהנתה, אין דוגמתה, בסעת10) חנייתה, תינ׳צ׳ביה׳. 11. (15) Anschel b. Wolf Spira Urenkel des Landrabbiners Aharon Simon Spira, st. Do., (18. Ijjar =) 7. Mai (;471 =)1711. H. 65. ה׳ חיי׳ אייר ת׳ע׳א׳ ל׳פ׳ק׳: בליג׳ בעומר מר לי מר11), שערת •בשרי תסמר12), בהעדר ספיר18) ונמיר14), צדיק ותמר15)׳ קל כצבי ועז כנמר16), כהר״ר אנשיל בן הקצין כהר״ר וואלף י׳ץ׳ בהאלוף מוה׳ אנשיל בהגאון המפורסם טוה׳ אהרן שמעון שפירא ז׳צ׳ליה׳ה׳, איב׳ד ודמי פ׳פ,17): &ייש אמונה18), ניתן פזרון לאביונה19), שימו כשמן חטוב היורד על הררי ציונה20), פגע בתלמי״ד ותיק בכיה׳ שנה, ל׳שיעורין דאורייתא קכע אירנא21), לכן יהיה לו מנוחה נכונה, במעלת עליונים תחת כנפי השכינה, אמן.!2. (18) Ascher Anschel b. Aharon Jechiel Michel Spira st. Fr., (18. Nissan) 14. April (473 =) 1713. L, 1076. ' יום ו׳ ח׳י׳ ניסן תיע׳ג׳ ליקי 5 ס׳נ׳ האלוף מוהריר אשר אנשיל ז׳צ׳ל׳ בן הרב ה׳ה׳ מוהר״ר מיכל נ׳ריו׳ בן הגאון הרב מדינה מוה׳ וואלף נירו׳ ב; רבינו הגדול הגאון המפורסם מוה׳ אהרן שטעון שפירא ז׳צ׳ל׳ן א׳יש ג) Hiermit erledigt sich der Vorschlag Jahrg. 45, S. 207. — 2) Jer. 13, 17. — s) ij; 88, 4. Citat mit dem Pijjut 4 — •»מעלז צור) Koh. 7, 28. — 5) Sanhedr. 14 a. — 6) Esra 8, 29. — 7)] Vielleicht ausgefallen ף — ♦יתיבת Aboth I, 6. — 9) 109, 31. — 10) בסיעת (?). — 11) Jes. 38,. 17. — w) Job 4, 15. — 1s) L. : 14 — .סביר) Schabb. 63 a. — 15) vj;■ 92, 13. — *ף vgl. 11 s. 1, 23. Hab 1, 8. — פה פראג (״. — 18) Spr. 28, 20. — 19) 112, 9. — *») ^133, 2. — 21) Ber. 43 b. Die Formen אביונה und ציונה sind natürlich nur des Reimes wegen gewählt.