Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-09-01 · Heft 9-10 (September 1902) · p. Seite 454

454 Die Grabschrifteri der Familie Frankl-Spira in Prag. ברתי׳ דמוריין כבר אוריין1), ואת פרשת הכסף בצדקתה, וגם עיון תפלתה ויתר דברי הצומות2), אשר עשתה וכבר צותה לפני מותה, להעלים אותה, וטצוה לקיים דברי המת3), הלא אלקים יהקור תעלומות וינהגנו על טית*). 6. (8) Michel b. David Chajjim Wiener-Spira st. Mi, (14. Tammus =) 11. Juli (451 1691 (=־־. E. 595. יום ד׳ י׳ד תמוז ת׳נ׳א׳ ליפיק׳ז פינ׳ הראש והקצין הנעלה כהר״ר מיכל בן האלוף מוהדר דוד דיין זיציל, ממין תהא ניצ׳ביה. 7. (10) Elk eie b. Benj. Wolf S p i ra, Enkelin Koppel Frankels von Wien, st. So, (2. Nissan =) 24. März (457=) 1697. F. 251. יום א׳ ב׳ ניסן ת׳גיד ל׳פ׳ק׳. —. — פ׳נ׳ ילדה נאה ויפה במ׳ט] עלקלה בת הקצין הרר מאלף בהאלוף מוה׳ אנשל ממין בן הגאון מהדש׳ ז׳ל׳. 8. (11) Jares b. Jacob Koppel Spira, Gattin des Meir Schulhof in Wien, st. Do., (11, Ab =) 6. August (459 =) 1699. — G. 268. יום ה׳ ייא׳ מנחם תיגיט ל׳פיק,: פה טמונה אשה חשובה עטרת לבעלה מרת יראת בת האלוף מוה׳ קאפל בן מהר״ר אנשיל ממין בן הגאון הגדול מוהדר שמעון שפירא דצ׳ל׳ה׳ה/ אשת הנעלה כהדר מאיר בן הקצין כהדר ש'ה'5) י׳ץ' 5 י״ר׳א׳ת׳ ד׳ היא תתהלל6), רוב מצות ומ׳ע׳ש׳ט׳ פעלה, אוכלי שולחנה ת׳ח׳ סגולה, תמימה עם ד כלילה, ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳. 9. (12) Hi n d el e b. Wolf Sp ir a, st. Mi, (27. Siwan =) 18. Juni (464 =) 1704. K. 496. יום ד׳ כ׳ז,7) סיון תיס׳ד, ליפ׳ק׳ *. פיט׳ ילדה הינדלה בת הקצין כהרר וואלף ב׳ת,8) י׳ץ׳ בן היה׳ מוה׳ אנשל ממין בן הגאון הגדול מ׳ה׳דש׳, ■ ת׳ניצ׳ביה׳. *) Vgl. Kethub. 28 a. — Ygl. Esth. 4, 7. 9, 31. — 3) Thaanitli 21a. — 4) 44, 22. 48, 15. Es müsste וינלגנה statt• ,וינהגד heissen. — )שולהאף. — ®) Spr. 31, 30. — 7) Lies ט״ז, da כ״ן an So. war, wie bereits Jahrg. 45, S. 207 bemerkt, s) — ,בעל תיבל.