Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-09-01 · Heft 9-10 (September 1902) · p. Seite 453

Die Grabschiiften der Familie Fränkl-Spira in Prag. 453 J. 95. יום נ' כיט׳ מנחם ת׳מ׳ט׳ ל׳פ׳ק׳: פיג׳ האלוף התורני מוהר״ר יעקב קאפל שפירא זיל׳ בן האלוף מוהר״ר אנשל ז׳ציל׳ בן הגאון הגדול המפורסם כמוהר״ר שמעון שפירא א׳ב׳ד ודט׳ פה פראג דצ׳ל. קלני מזרועי ומראשי1), אחרי מות קדושי ואתנה שק לבוש,2), ■בי גדול בישראל נפל3), איש חמודות4), כל ענייניו גמור וסביר5), .חריצות חכמתו תאיר פניו6), ומראהו מן האור איננו שפל7), פלפלא חדא וחריפתא8) יגע בתורה שחר וצפר יקיים תורה ודרך ארץ רפה, התורה עיקר והשאר טפל9) לו עשר ידות10) בכל מעלות והמידות, מעשיו הטובים, אלה תולדות יעקב11) הממנה קאפל, תיניציב׳ה. 4. (9) Kat 11 ri e 1 b. Hirsch Kroto 8 ch i n, Schwiegersohn des R. Aharon Simon Sp ira st. (18. Ijjar =) 17. Mai (451 ==) 1691. H. 50. תינ׳א׳ ל׳פיק׳ בל״ג בעומר שנאמר (?)12) בפטירת החסיד הרב מוה׳ כתריאל דיין מ״ש בן הקצין מוהר׳ר הירש מקראטשין ד — כיתד, טוב הולמו13.), רב ומורה ודורש טוב לעמו14), בישראל גדול שמו13), ויהי עושה משפט וצדקה16), א׳ל, מלאך ד׳ צבאות דומה במעשיו גאות17), איש אלקים קדוש18) בסיגופי׳ מכל הנאות ובצומת ב׳ה׳ צדיק זכר לברכה19), צדיק תמים, גידל בביתו יתומים, והשיאן כאלו אביהן קיימין20) ובמצות ועיון תפלה מאוד דקדק20). 5. (9) Malka b. Aharon Simon Spira, Gattin des R. Kathriel Krotoschin (oben Nr. 4), st. (10. Siwan —) 7. Juni (451 =) 1691. H. 50. יוד סיון תינ׳א׳ ל׳פיק,: פיט׳ אשתו היבנית מרת מלכה בת הגאון הגדול מוה׳ שמעון איכ׳ד׳ דר ׳מ׳ דקיק׳ פראג דציל. — אבי יסבה י) M. Sanh. VI, 5. — «) A 69, 12. — 3) 1[ S. 3, 38. — *) Dan. 10, 11. 19.— 5) Schabb. 63 a.—‘«) Vgl. Kob. 8, 1.— ז) III M. 13, 20. — •) Vgl. Meg. 7 a.— ») Vgl. Aboth II, 2. — 1») II S. 19, 44. — ״) Ygl. Ber. r, zu I 6, 9. — 12) Koppelm, Lieben, schlägt vor zu׳ lesen : שנאמר אוי בפטירת ובד. — ls) Ab. s. 44 a. 4! —־) Esth. 10, 3. — 15)!j; 76, 2. — 16) II S. 8, 15. — 18) Mal. 2, 7. — ־«) II K. 4, 9. — *) Spr. 10, 7. ■— 20) Kethubboth 67 b. — 21) Ygl. Berachoth 55 a.