Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1902) · p. Seite 213

Die Wiederherstellung Israels unter den Achämehideru 213 Städten Assur und־ Istar . . . A g a t i, Abnunat, Samba n, Miturnu, Duranki bis zum Gebiete von Kut u, den Städten am Tigris, deren St ätten seit Alters inTrü mm e1־n lagen, die dort wohnenden Götter brachte ich an ihren Ort zurück, liess sie ihren Wohnsitz nehmen fü־r. dieEwigke.it. Ferner Coi. 34: כלת אלי יש אשרבי אנא קרבי מחזי־שונו C01. 35: ומשאם מחר בל וינבא ש ארב ומיא לתמא לתזכרה אמת דונכיא ו אנא מרדך בעלי לקבו ש כרש שרו פלהב ו כמבזיא אבל־שו 001. 36 : .......... . . . כלש.נ שובתי. נחתים אששיב ״A Ile Götter, wel che ich in ihre Städte z ur ückgeführt ha b e, m ö g e n täglich vor Bel und Bebo die Länge meiner Tage verkünden und aussprechen das Wort meiner Gerechtigkeit, und zu M e r 0 ־ dach, meinem Herrn, mögen sie sagen: K o r e s, der Kö n i g, der dich v e r ehr t, u, n d Kamb jses, sein Sohn .(das Folgende ist abgebrochen) Col. 37. allen, als an ,einem Ruhesitze liess; ich sie Wohnung nehmen.״ Esra I, 3. ״מי נכס מכל עמו יהי. ד־אלהיו עמו ויעל לירושלים״ ״Wer nun unter Euch seines Volkes ist, mit dem sei sein Gott und er ziehe hinauf nach Jerusalem in Judäa.״ Auch dieser, in letzterer Zeit soviel bestrittene.Bericht hat in den Kyrosinschriften seine volle und endgültige Bestätigung. So sagt Kyros, nachdem er eine grosse Anzahl von Ländern und Völkerschaften, die von ihm unterworfen waren, aufgezählt׳ und von ihnen gesagt hat, dass er ihre Götter in ihre Heimath zurückgesandt und ihnen ihre alten Wohn* sitze wieder zur Verfügung gestellt habe, in Col. 32 weiter folgendes: 10״ .כלת נשי־שו־־נו אפחירמה אתיר דדמי־שו־נו h versammelte ihre (der obengenannten Städte und Provinzen) g e s am mten Be w 0 h n er u n d richtete wi eder her ihre Wohnungen.״ Ebenso wird in Col. 11 von Merodach gesagt, dass er durch die Berufung des Kyros zum König über Babel alle früher unter Habonids Missherschaft bestandenen Lebe! verscheucht und den Frieden herbeigeführt habe. Dann heisst es unter Anderem weiter: "ארתשי תאיר כלת מתת" כליענה"