Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-03-01 · Heft 3-4 (März 1902) · p. Seite 115

Die Wiederherstellurg Israels unter den Achämeniden, 115 Die wesentlichen Momente, die die Identification der beiden Yerfasser zur herrschenden Annahme machten, sind folgende: ״Wo der Verfasser in Esra u. Neh. nicht ältere Quellen verarbeitet hat, ist Styl, Geist, Anschauungs- und Ausdrucksweise ganz die des Chronisten: der nämliche strenggesetzliche, levitische Charakter, mit besonderer Bevorzugung des musikalisch-cultischen Momentes, die nämliche Freude an Verzeichnissen und grossen Zahlen, das nämliche an die Sprache der jüngeren Psalmen anklingende Colorit der Dar- Stellung.״ (Cornill, Einl., 134). Was nun die Aehniichkeit des Styles, des Geistes, der Ausdruckweise u. s. w., den Cornill hervorhebt, anbetrifft, so ist die Beweiskraft dieses Hinweises für uns eigentlich schon dadurch erschüttert, dass, wie wir gezeigt haben, sich der Chronist die in Neh. XII, 23 genannte Chronik, der die grössten Partieen in diesen Büchern gehören, so sehr zum Vorbilde genommen hat, dass er ihr nicht bloss Geist, Sprache und Tendenz entlehnt, sondern auch ganze lange Listen entnommen hat, so z. B. I. Chrom IX Neh. XI und dergleichen Partieen aus Neh. XII in verschiedenen Stellen der Chr. Diese Paralleien sind nicht voneinander entlehnt, sondern entstammen offenbar nur einer gemeinsamen Quelle. Daher kommt es, dass die meisten Worte und Ausdrücke, die beiden Büchern als Eigentümlichkeiten des Chronisten gelten, auch anderswo nachweisbar sind. So z. B.: לכלות Esra I, l. II Chron. XX, 34, auch Daniel XII, 7 " ״ ״ מ XXI, 16, ״ Jcr. LT, 11. Hag. I, 14 6 ״ ״ ״ XXI, 3, ״ Gen. XXIY 1 sehr häufig in Ester, Daniel und Chr. 4 מ מ ״ Daniel und Genesis, in Esra und Chron., aber auch Rieht. V, 2. 9. יי יי יי ,י מ Neh. X, 34.37 nichtchron. Und die wenigen Worte, die sich sonst nicht nachweisen lassen, finden sich fast alle in der Partie des Buches Esra, die auch wir dem Chronisten zugewiesen haben (vgl. Driver 583). Ausser Esra I — III, wo die chronistische Phraseologie besonders scharf hervortritfc, werden als chronistische Eingriffe nur noch folgende Stellen bezeichnet: Esra VI, 16 —22; VII, 1—10;!Sieh. XII, 22—26; 43-47. Es sind dies solche Steilen, in denen die von Cornill charakterisär- 8* מ העיר רוה מ מגדנות " מלבות " רכוש häufig התנדב " ככתוב