Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 403

Der Commentar des B. Benjamin b. Jehuda zn den Sprüchen. 403 בעלי דעת כלי שכרות. 5 [וישנה דין כל בני עני] לרוב שכרותו והתמיד1), והיין אך לטרי נפש ולאובד שהוא העני, והאבלים מרי נפש, אכל אנשים מנהיגי הארץ יאות להיות תמיד בדעתן2), על כן אמר 8 [פתח פיך] שפוט [לאלם], [בני חלוף] מן חלף הלך לו3), כלומר האובדים שאין מי שישפטם בצדק והאלמים שלא ידעו לאמר משפטם, קמחי4) עניינו כריתה, ונקראו העולם בני חלוף, לפי שתשאם המיתה והכריתה מן העולם. 9 [ודין] ע״ט5) הואל נא ולין״), ואיננו שם. 15 [טרף לביתה] לבני כיתה כמו בית אהרן7), [וחק לנערתיה] חלק, כמו חק לכהנים8), אפילו בלילה נותנת פת לבניה, כל שכן ביום. 18 [טעמה] פעל עבר, על כן נקמץ העיץ פ״א הפעל. 19 [בכישור] א״ג9) פלך הטויה, קמחי10) הוא שקורין לו ורטיל11) בלע״ז12), שמשימין אותו בראש הפלך כדי לישר המטוה. 21 [לביתה משלג] הלמד סימן הפעול כלטד לסיהון18) האמורי, כלומר ביתה איננה יראה מקור השלג, כי יש לה בגדי14) שני הרבה, או שב אל האשה, שהיא איננה יראה בעבור ביתה מן הקור, [לבש שנים] תולעת שני, כמו אם יהיו חטאיכם כשנים15), כר,16) יוסף קמחי פי׳ כלוט׳ בגדים17) שנים18), לפיכך לא תירא לביתה משלג, 22 [מרבדים19)] פירשתיו20), כר׳ דוד קמחי פי׳ כמו ורביד על גרונך21), ועניינו חליים28) עשוים זהב או והתמיד (ג ist offenbar ein Schreibfehler. Lies : תמיד. 2) C. H. verschrieben : בדעתו♦ 3) HL. 2, 11. ף k. ,ס״ד s. 155, rad. חלף; G. 156 ם״ה, rad. חלף. 5) על משקל ע״מ. 6) Bichter, 19, 0. י) Ps. 135, 19; 115, 10. 12 u. s. w. 8) Gen, 4y, 22. 9) G. ,ס״ד S♦ 232, rad. כשר. 10) K. ס״ה s. 248, rad. י.כשר 11j C. Mn. Schreibfehler*: לרטיל" : לדטיל« verticillus (vgl. Mandelkern, Concordanz, rad. כשר). 12) C. Mn. Zusatz : להוא. 13) C. Mn. ergänzt mit Ps. 185, 11; 136, 19 : מלך. 14) C. H. verschrieben: בכרי. 15) Jes. 1, 18. 16) כבוד רב בר׳♦ 17) C. H. Schreibfehler: במדים. 1S) Ygl. K. ,ס״ד rad. ,שנד. Daselbst bringt Kimchi diese Erklärung im Namen seines Vaters und bevorzugt die Lesart ״ש1כים״ (statt שדם j. 19) Von hier bis Vers 24 wörtlich in K. ,TD S. 473, rad. רבד. 20) Sieh’ oben zu 7, 16• 21) Ez. 16, 11; C. H. fehlerhaft: ורבית על גרוניך. 22) C. H. : חיילים; C. Mn.: חבלים. Beide Lesarten sind unrichtig; lies mit K. Tu׳ a, a. 0.: חליים. 26*