Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 397

Der Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen, 397 כמו ותפרעו כל עצתי1), פורע מוסר2), או יהיה מן3) כי פרע הוא4 5), ופי׳ כשאין חכמה בעיר כל מעשיהם מגולים וידועים למיניהם6). 20 [אץ בדבריו] פי' נבהל להשיב או מדבר במהירות. 21 [מנון] החיוג אמר שהוא מן והאכלתי מוניך את בשרם6), אבן גאנה אמר מן ולניני ולנכדי7), ול״ג8) מן מנה אחת9), ע״מ חזון10), כלוט׳ לוקח מנות. 25 [חרדת אדם יתן מוקש] פא״ג11) התנועת האדם ומהירותו יתן לעצמו מוקש, חרדת הוא שם, מן וכל העם חרדו אחריו12), ול״ג חרדה גדולה מהפחד, כי אשרי אדם מפחד תמיד13) ונזהר מהרע אבל החרדה הוא גדול וחכמתו מסתלק, כעגין וכל חכמתם תתבלע14). ל. 1 [דברי אגור בן יקה15)], כמו בן, כמו יהושע בן נון16), שבן עילה היה17), [נאם הגבר] הנזכר והוא אגור, [לאיתיאל ואכל18)], יתכן היותם שמות אנשים ובדברי הימים תמצא הרבה19), והם רעיו היושבים לפניו, וכפל איתיאל בעבור הפסק הראשון, ואוכל כמו ויוכל בן שלמיהו20), [המשא] הזאת הוא אמרה כמו לעלוקה21) ולמואל מלך23), וחוברו עם זה בעבוד שדברו מעט ולא היה ראוי לכתבם לבדם, והתרגום מילוי דאגור בן יקה 1) Spr. 1, 25. 2) Spr. 13, 18; 15, 82. 3) C. Mn. verschrieben: יין. 4) Ex, 32, 25. 5) c. H. unrichtig: לאיביהם; vgl. K.,ס״ד s. 418, rad. פרע; G.,ס״ד s. 413, rad. .פרע ף Jes. 49, 26 (das. והאכלתי ״את״ מוניך את בשרם); vgl. K. הייה S. 305, rad. ,נד\ 7) Gen. 21, 23; vgl. G. ,ס״ד S. 303, rad. .נין 1 . .ולי נראה ול״נ ף 9) I Sam. 1, 5. 10) Ez. 7, 13. 26. n) פירש אבן נאנח פא״ג; vgl. K. ,ס״ד S. 170. rad. הרד; G. ,ס״ד S, 168, rad. הרד. 12) I Sam. 13, 7, 13) Spr. 28, 14. 1ף Ps. 107, 27. 15) HSS.: יקא. lc) Josua 1, 1. 17) Jona 4, 10. 1S) c. H. und c. Mn.: ליתיאל ואוכל. 19; I Chr. 12, 3: ויזואל (Qere ,ויעשיאל :21 ,27;47 ,11; (ויויאל יעשיאל; Nell. 11, 7: איתיאל; Jer. 38, 1: יוכל. 20) Jer. a. a. 0. 21) Sieh’ w. u. v. 15, 22) Spr. 31, 1.