Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 394

394 Commentar des R. Benjamin b. Jebada zu den Sprüchen. 10 [בשחותו] כמו שחתו1) מן בשחתם נתפש2), ונשתנה התנועה כענין חפר גוטץ בו יפול3), [ותמימים] לא ישתדלו בזה ולא יגיע אליהם רעה דק טוב ינחלו תמיד. II [חכם] נראה [בעיניו] עשיר4), ואם יקרה לפניו אפי׳ דל מבין, כל שכן חכם מבין כל, לעולם חכמת המסכן בזויה, יחקר מה בלבו וידע מה, בי הוא רק מכל. 12 [ובקום רשעים] מהארץ ויעלו לגדולה [יהפש אדם], מן ויחפש בגדול5), כלוט׳ להתעולל עליהם עלילות ברשע לקחת הונם6), או הוא כמו התחפש ובא7), כלום׳ יחליפו בגדיהם ויתנכרו שלא יכירם המושל כענין ובמשל רשע יאנה עם8), ובקום רשעים יסתר אדם. 13 [מכסה פשעיו] מבני אדם לוט׳ לא חטאתי והוא איש בליעל [לא יצליח], לא יועיל9) לו הכסוי, כי השם יודע הכל, וגם לאנשים יתכן שיתגלו ויוחזק רשע, [ומודה] לפני השם או לחבירו אם גנב טמנו דבר [ועזב] הגניבה ומחזירה לבעליו [ירחם], כי בהתודותו על העבר10) לא יחטא לעתיד. 14 [מפחד תמיד] לאמור לא אעשה זה אולי יקרני עון, ובין כך יהדל מהטוא לשמים ולבריות11), [ומקשה לבו] ומבטיחו לאמור לא אירא12) והורש רעות ובוטה בעצמו שלא יכישל סוף שיקרהו רעה ויפול בה. 15 [ארי נהם ודב שוקק] לשון צעקה הם, כן [מושל רשע] ורצונו ׳לגזול והעם דל13) ואם אין להם מאומה לשכך חמתו, 16 [נגיד] רוב המושלים הם חסרי תבונות, שכליות, לרורפם אחר השררה14) לא ישתדלו בחכמות, ועוד הוא רב מעשקות15), כי תמיד גוזל מזה ונותן לזה, או לוקח מהם מסים להתעשר בעשק, וזה קרה לו לבקשו הגדולה וההון, [שנאי16) בצע יאריך ימים] כי יחיה באמונה ולא יחמוד ממון אחרים, והקמחי פי׳17) נגיד ג) Hosen 9, 9; Neh. 2, 8. 2) Ez. 19, 4. 8. ף Koh. 10, 8. 4) C. H. unrichtig: ועשיר* ö) Gen. 44, 12; C. Mn. Zusatz: החל (ebenso Bibeltext). 6) Raschi z. St. 7) I Kon. 22, 80. 8> Spr. 29, 2. ף c. Mn.: יועילו. 10) hss. imrichtig: העבד. n) Raschi z. St. 12) c. Mn.: תירא. 13) Statt ״דל״ hat C. Mn.: רוצה לומר. Offenbar haben wir es hier mit einem Schreibfehler zu thun, da ״רוצה לומר״ den Zusammenhang stört und unverständlich ist (wahrscheinlich hat der Abschreiber ״דל״ für die Abbreviatur "ר״ל"! angesehen). 14) C. H. verschrieben : השרכה. 15) C, Mn.: מעקשות (Consonantenweehsel). 16) יתיר יי. 17) K ,TD S. 296, rad. עד.