Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 390

390 Der Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. יחפשו אחריו וימצאו לבו שהוא תוכו רע. 24 [בשפתיו1)] יראה השונא כאילו הוא נכרי ואינו שונאו, על כן אמר אחריו 25 [כי יחנן קולו]. 26 [תכסה] בנין התפעל, על כן נדגש גם הסמ״ך, כי אם היה נפעל, לא נרגש רק הכ״ף, ופי׳ תתבסה השנאה של זה [במשאון], בארץ שואה ושממה, והוא שם מן כי אם שאוצ), ולזה ראוי שתתגלה רעתו3) בקהל, כי כן הרין ברוב העולם4). 27 [כרה שחת בה יפל5) וגלל אבן] וזורקה למעלה תשוב בראשו ויכהו, והוא כמו משל לאיש החורש רעות שבהם ׳פול. 28 [לשון שקר ישנא] הנדכאים או המרכאים אותו, [ופה חלק] ואינו מוכיח, יגרום לרעהו מדהה, בענין גבר מחליק י על רעהו6), ואט׳ אחריו7) אתה בעל לשון שקר. כז. 1 [אל תתהלל ביום מחר] ויתכן הדבקו עם שלאחריו, כי המתהלל ביום מחר, לא יהללוהו אחר, כי לא ידע על מה יהללוהו, אבל המתהלל על מה8) שעבר, יהללוהו כל אדם, על כן 2 [יהללך זר וגד], 3 [כבד] גדול הוא האבן, [ונטל] טשוי9), כמו כי נטל עליו10־), ותרגו׳ משא בגי קהת מטול בני קהת11). 4 [אכזריות] של חימה יוכל אדם לסבול וגם שטף אף, [לפני קנאה] אין אדם יבול לעמוד לפניו12), כי תמיד מתקנא בכל אשר יראה, ויתכן היותו מחובר למעלה, והוא כעס של אויל, של כסיל יש לו אכזריות חטה ושטף אף, ופי׳ מי יעמר, כאילו אמר, הלא אמת אמרתי לך כי הוא מי יוכל לעמוד בפניו. 6 [נאמנים] נראים׳ אפי׳ [פצעי אוהב] ולא יחשדהו כי לרעה נתכוון, והשונא אפי׳ נשיקותיו נראים יתרים, כעני]13) כמו והעתרתם עלי דבריכם14), קמחי®1) ענינם16) דברים עבים. ף KefcMbh: בשפתו. 2) Jes. 6, 11; das. steht: אשר אם שאו. 3) C. Mn. verschrieben: דעתו. 4) Ygl, Raschi z. St.; G. ס״ה S. 324, 1*ad.: נשא. 5) HSS. unrichtig : בו יפל♦ 6) Spr. 29, 5. 7) 0. H. fehlerhaft;?אחרי♦ 8) c. Mn,: ״, .במה 9) Ygl. Raschi z. St. w) Klage!. 3, 28. n) Talkum Onkelos und Jeruschalmi zu Num. 4, 15. 12> C. H,: בפטו. 13) c. H.: בענין♦ u) Ez. 35, 13. 15} K. ,ם״ד s.. 399, rad. עתר; G. ס״ה -s. 391r rad. עתר♦ 1G) C. H. verschrieben: עניינים♦