Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 385

Der Commentar des E, Benjamin h. Jehuda zu den Sprüchen. 385 קצין] כשהקצין ממאן1) למלאת שאלת הדיוט והוא חוזר ומבקש ולא יכעס מיד במיאון הראשון סוף שיפותה הקצין וימלא שאילתו, [ולשון רכה] של מבקש תשבר הגרם של קצין, י כלומר משכר לבו ־ ועצמו עד שישלים תאותו. 16 [והקאתו] כולו, כן 17 [הקר2) רגלך] טהתמיד עטו. 18 [מפיץ] 'כלי משחית, כמו מפץ אתה לי3), כלומר מפיץ והרב לרעהו העונה לו עדות שקר. 19 [שן רעה] כמו רעו עמים4), ירע כבירים5 * *), [ורגל מועדת] פועל®! מן לא מעדו קרסליז), ע״מ8) כהם יוקשים9), כלומר כשאדם אוכל ונושך האוכל ושנו מתרועע, ואדם שעומד על רגליו לכטח ורגלו נמעד ונופל, נן [מבטח] שבוגד בעת צרה שהוא צריך לו, 20 [מעדה בגד] מסיר, כמו ולא עדה עליו שחל10), [נתר] מן עפר שרוחצין בו הראש11) והבגדים, כלומר כאדם שמסיר הבגדים בעת הקור וכן החומץ הנופל על הנמר ומקלקלו לבלתי הועיל, בן אדם שהוא שר בשירים כשחבירו יש לו [לב רע], כלומר דואג שהוא מכעיסו12), ויש אומרי׳ מעדה מן ועדית עדי13), ופי׳ הפך הראשון, כלו׳ כזה שהוא תקון כן זה, כענין והיה כנגן המנגן ותהי וגומי14), והוא מענין פועל. 22 [כי גחלים], זה המאכל שתתן לו, כאלו15) אתה חותה על ראשו וכוית16) אותו מ; הבושת, ומה שהוצאת באכילה [ישלם לך] הבורא, 23 [רוח צפון תחולל גשם] תוליד הגשם ומביאו, מן באין תהמות חוללתי17), ור׳ יוסף קמחי תחולל, תמנע הגשם, מענין חלילה לך18), כך [לשון סתר19)] הרכילות יוליד בין שני רעים פנים נזעמים, אך קשה einzuschalten ist, da sonst der Inhalt dieser Stelle unklar und der Zusammenhang zwischen Vers 14 und 15 unverständlich wäre; vgl. auch Easchi z. St. *) C. Mn. unrichtig: |מאמ♦ 2) Zu ״ההר״ vgl. G. ספר הרקמה S. 91. 3) Jer. 51, 20, 4) Jes. 8, 9; C. Mn. verschrieben : דועו. 5) Hiob 34, 24. ß) ״פועל״ fehlt in €. Mn. (überflüssig). 7) Ps. 18, 37. 8) .על משקל ע״ם ף Koh. 9, 12 .: vgl. G. ספר הרקמה s. 62 und 189. 10) Hiob 28, 8; vgl. G. ,TD S. 356, .1־ad. עדה. n) G. ס״ה s. 330, rad. נתר♦ 12) Vgl. K, ס״ה S. 356, rad. עדה und Easchi z. St. 13) Ez. 23, 40. 14) I£ Könige 3, 15. 15) C. H. verschrieben.: כאילי♦!6) hss. irrtümlich: וכויות. Lies ״וכרית״ c= ושרפת אותו מן הבושת)♦ 1י) Spr. 8, 24. 18) Gen. 18, 25; vgl, K. ס״ ה ü. 152 f., rad. חלל; das. bringt K diese Erklärung "״בשם א״א ז״ל. 19) HSS. unrichtig: שקד. Monatsschrift, 45. Jahrgang. 25