Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 382

382 Der Commentar des R; Benjamin b. Jelmda zu den Sprüchen. כד. 5 [גבר חכם] עומד [בעוז] נמקום עז1). 7 [ראמות] גבוהות וגניש2), ונכתב בו האלף, כמו והאטה וישבה תחתיה3), או הוא שטות אבנים טובות כענין ראטות וגביש4), 8 [מחשב להרע] מחובר עם פסוק ראשון, והיל שהאויל מחשב להרע כדל. 9 [זמת אולת] הוא [חטאת ותועבת], דבר מתועב ובעור [לאדם] להיות [לץ], והקטחי פי׳ כל החושב בדברי אולת יביאהו לידי חטאת, והחושב בדברי לץ, אע־פ שאיננו אויל, אך הוא מתלוצץ בבני אדם ועסקיו5) רעים, מי שירדוף אחריו יביאהו לידי תועבת אדם, שיתעבוהו בני אדם6). 10 [התרפית] מהטיב לרעך ביום צרתו, על כן הצל, וענין זכרו 12 [תכן לבות] כענין הנטע אזן7), [הן לא ידעני] פי׳ אם אמר על דרך התנצלות8) שלא ידעתו, על כן לא הצלתי, על כן הלא תכן לבות וגומי. 15 [אל תארב] אתה9) הרשע 16 [כי שבע יפול צדיק] אעפ״ב יקום, והרשע יפול"1) בפעם אחת ולא יקום11) לעולם. 21 [עם שונים] כמו ושנה בדבר12 13), שהוא מספר כלמה ששמע, א״ע18) כמו וכל־ם מכלים שונים14), מגזרת שני׳, כלוט־ משנים המצוה. 22 [ופיד15) שניהם] כמו מכת איד16), כמו אם בפירו להן שוע17), ומלת שניהם שב למריעיס ורשעים הנזכרים בפסוק ראשון18), [מי יודע] כמה איד גדול עתיד לבא עליהם, 23 [גם אלה] אמי המחבר [לחכמים] הם השופטים, כי הם כלים לא ישפטו אחרים, ויתכן י דרות אלה דברי חכמים אחרים לא נזכר שמם, 25 [ולמוכיח־ם] האמתים לא כראשון. 26 [שפתים] כי שפתי אלה ג) Raschi z. St. 2) Hiob 28, 18; in C. Mn. fehlt: וגביש. 3) Sech. 14, 10; vgl. G. ספר הרקמה S. 44. 4) Hiob a. a. 0.; vgl. Raschi z. St. 5) C. Mn. verschrieben : ופסקיו. 6) X. ס׳־ה s. 131, rad. זמם! 7) Ps. 94, 9; Verbindung zwischen V, 10, 11 und 12. 8) c. Mn.: ההתנצלות. 9) C. Mn. verschrieben : אתם. 10) "״והרשע יפול fehlt in c. Mn. n) C. Mn.: יקרה. - *0 Sp1\ 17, 9. 13) -= אבן עזרא. Im Comm. des Moses Kimehi zu den Sprüdien (vgl. Graetz, Geschichte VI, 220, n. 2), welcher Ibn Esras Namen trägt, habe ich diese Erklärung nicht gefunden. Vgl. jedoch ברכת אברהם zur Stelle. 1G Ester 1, 7; C. Mn. bringt auch die Forts, des Verses: ליין מלכות tu s. w. 15) C. Mn. verschrieben: לפי׳. 16) C. Mn. Schreibfehler: מכד, איך. 17) Hiob 80, 24; C. H, unrichtig: אם כפידו להם שוע. 18j S. 0. V. 19.