Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 4 · p. Seite 377

Der C3mmentar des R. Benjamin 13. Jehuda zu den Sprüchen. 377 וכן מי שאוהב יין ושמן לא יעשיר1). 18 [כפר לצדיק] הרשע, [ותחת ישרים] כפרם הבוגד, כעדן ואתן אדם תחתיך8). 20 [יכלענו] כמו יאבדנו מן העולם. 22 [עיר גברים] בוא3) וראה כמה גדולה החכמה, פעם אחת עלה חכם אחד4) בעיר שכלה גבורים והוריד העוז שהיו בוטחין בה ולא הרגישו, ואין לך גיבור בעולם שיוכל לעשות דבר זה בגבורתו רק בחכמה, כעדן החכמה תעז לחכם5). 24 [זד] שם התואר, מי שהוא זד ויהיר לין יקרא וכל דרכיו לא יעשה כי אם בעברה ובזדון. 25 [ידיו לעשות] מלאכה ולזה אין לו ממה ישלים תאותו, והצדיק יש לו כל כך שיתן לאחרים תמיר 26 [ולא יחשך], 27 [זבח] שמקריבין הרשעים בנדבה6) תועבת ה׳, כל שכן אם יביאהו על חטא שעשו שהם חטאות ואשמות, 28 [לנצח ידבר] תמיד ידבר ברצונו כי לא תאבד רק יתקיים. 29 [העז איש רשע] בפני חבית וכופר, והצדיק לא יאמין כדבריו, כי יבין דרכו של רשע. 30 [אין חכמה] בעולם7) נחשבת לפני השם כי הוא חכם מכל החכמים ויודע מכל היודעים, כלומר אין חכם בעולם יוכל להמלט מגזירותיו, על כן 31 [סוס מוכן ליום מלחמה8)] ולא ידע מה יהיה וביד השם הישועה. כב. 1 [מכסף ומזהב] נבחר ימם טוב. 2 [עשיר ורש נפגשו] בדרך זה בגאותו ובעשרו וזה בימפלותו ובחסרונו, [עשה כלם ה׳] השם ברא הכל ויכול להגביה השפל. 4 [עקב] סוף כמו עקב רב9) כלוט׳ סוף העושר10) ויראת ה׳ [עשר וכבוד וחיים11)], או יהי עקב כמו והיה עקב תשמעון18), שפי׳ בעבור13). 5 [צנים פחים] כמו ולצנינים14), כמו צנים ופחים יקושים נמצאים בדרכי העקש. 6 [חנך16)] הנער כסי דרכו שיוכל לםבול, או על דרך שתרצה להדריכו. 7 [ועבד] הוא הלוה תמיד לאיש המלוח16), כי יפחד ג) Raschi z. St. 2) Jes. 43, 4; C. Mn. verschrieben: ומתן (für ואתן). 3J C. Mn. falsch: הוא• 4) C. H. unrichtig: אהת. 6) Koh. 7, 19. 0 ף, H. verschrieben: .בניבה ד) C. Mn. unrichtig: »בעולה ף C, H. fehlerhaft: .מלמה ף Ps. 19, 12. lü) ״העושר״ stört den Zusammenhang. Lies mit Bibelt. .״הענוה״ ״) Vgl. <L ספר הרקמה s. 160. 12) Deut. 7, 12. 13) Raschi z. St. 14) J03u& 23, 18;, Num. 33, 55. 15) C. H. irrtümlich: חנוף. 16) C. Mn. und C. H. ergänzen: תמיד.