Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 172

172 Noch ein Wort über die in Krakau aufgefundenen Grabschriften. בכל עניני ו: תמים כל רעיוניו; ר משה בר תנחום ז״ל יאכל פריו 10 נוצר תאניו: תנצב״ה כ־ג טנת של״ז In Zeile 4 stellt ausdrücklich עניו und nicht שניו, wie Herr Friedberg gelesen hat. Der Verstorbene wird im Gedenkbuch der ח״ק (fol. 37b) mit den Worten: ■ונשמתר׳מישלב׳רתנחוםזיל, erwähnt. VI. [= Fr. IX, S. 362]. הנאהבים והנעימים מעולם לא נפרדים? שני תאומי צבייה בבטן אחת נוצרים t המה הנמרים ביראת שמים: בתורה מצאו ידיה ורגלים: הראש הר״ר נפתלי 5 בר משה קל ברגליו כאחד הצביים; לע שות רצון קונו בלי עצלתים; גבאי צדקה ביקור חולים נטר מתא מהיר כמים? אבינו הרד בנימן זאב לא כלו בם ידים : להעלות שבחיו על ספר וספריים! 10• זקן רגיל פרקו נאה ש״ץ מרוצה ארבעים שנה ושנתים: קול לו קול אליו קול הדר קול משובח קול נאה בהדירים: מספר ימיהם שניהם מלאים סולת וסלתים נ כל שומעיהם יוזלו דמעה דמעותים 5 על 15 שניהם הלכו לעולמם למקום בית אל עולם החיים ז בכן אנחנו הבאים עפעפנו יזלו מים ז על פטירת אבינו הדר וואלף חזן והתורני הדר הירש אשר לקינו במדים? הדר הירש נפטר במיתה 20 הגונה יום ו׳ כ״ב תמוז שמ״ה והדר וואלף חזן נפטר ליל ר כ״ו מר חשון לפרט שמ״ו הולך למרחקי תנצב״ה, Demnach starb der Almosen-Vorsteher H. Naftali Hirsch b. Mose am Freitag, 22. Tammus 345 19. Juli 1585 und sein Bruder R. Benjamin Seeb Wolf, der 42 Jahre lang das Amt des Vorbeters bekleidet hat, in der Nacht zu Freitag,