Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 170

170 Noch ein Wort über die in Krakau aufgefundenen Grabschriffcen. Verstorbene war die Gattin des R, Israel Isserl, der nach seinem Schwiegervater auch B,. Israel Lasers genannt wurde, und die Mutter des R. Mose Isserles. Nach ihrem Tode erbaute ihr Mann im Jahre 1553 mit den von ihr hinterlassenen reichen Mitteln das bekannte Bethaus, das den Namen ihres Sohnes trägt. An der Südwand dieses Bethauses befindet sich folgende Inschrift: האיש ר׳ ישראל בר יוסף דל עוז התאזר: לכבוד הקנ״ה ולזכר אשתו מלכה בת ר׳ 5 אלעזר: תנצב״ה בנה מנכסי עז בונה ב״ה זה מקום בית אל לפרט ולפרשת* ' שובה ה׳ רבבות 10 אלפי ישראל* Die Sterne am Ende der achten und zehnten Zeile finden sich ebenso in der Inschrift. Im Gedenkbuch der hiesigen ח״ק (fol. 17a) findet sich die Eintragung ונשמת מר׳ מלכה דינא בת ר אלעזר1) דל בעבור שנתן לצדקה בשכר זה תהא נ״צ ב״ה עם נשמת 0 Wenn Herr Friedberg in seinem [׳ לוחות זכרוD, S. 40, Nr. 29 annehmen möchte, dass der Yater vielmehr Elieser geheissen hätte, so ist gegenüber der wiederholten Erwähnung des Namens in den verschiedenen Gedenkbüchern in der Form אלעזר und im Hinblick auf den Zunamen לאזרש, den sein Schwiegersohn R. Isserl führte — vgl. zum TJeherfl. die Angabe Friedbergs selber a. a. 0. S. 41 — diese Yermuthung unhaltbar. Ebenso unmöglich ist es, diesen R. Eleasar mit R. Elieser Schrenzei aus Lemberg, wie Friedberg a. a. 0. S. 38, Nr. 26 unter Berufung auf die Abhandlung שם ושארית des Joseph Cohen-Zedek (im Ozar ha-Sifrut Y, S. 64) thut, zu identificieren. Denn nirgends findet sich bei unserem Eleasar, der, trotz der gegenteiligen Behauptung Friedbergs (S. 38, 39), in allen Eintraguugen consequent so und nicht anders genannt wird, der Zuname Schrenzei. Dazu kommt, (lass R. Isaak, der Enkel R. Eleasars und Bruder des R. Mose Isserles, der (nach den Angaben auf seinem Grabstein und im Gedenkbuch der 1585 (ח״ק als Gatte und Yater, ja vielleicht als Grossvater, gestorben ist, unmöglich der Namensträger desjenigen R. Isaak Schrenzei gewesen sein kann, der erst im Jahre 1582 ein Bethaus in Lemberg erbaut hat, wie Cohen-Zedek u. Friedberg zur Unterrtiitzung ihrer Identification annehmen wollen.