Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 163

Der Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. 163 א״ג* 1) מי שמתיחד בעצתו על דרך תאותו בכל טענה יבשל, אומי שאם תהיה לו עצה באי זה דבר שיהיה, ומתיחד בעצתו ויבקש לעזרה על דרך ותאוה2), הוא נכשל בבל אשר יטעו; בו על תאותו, כלומר שהוא טוען כשרק שקר3) ויבשל בבל דרכיו4), הלא תראה שאמר5) אחריו על דרך הביאור לא יחפוץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו, כלוט׳ שהוא רודף אחרי6) מה שיראה לו ומה שעולה במחשבתו בלבד מבלי עיון ולא ברור. 4 [מים עמקים] מכונסים דומים7) דבריו של אדם, כי הם8) באים מהלב, אבל [מקור חכמה] דומה לנחל נובע, 5 [שאת פני רשע] בדין [לא טוב] וגם לא [להטות] דין הצדיק, כענין מצדיק רשע ומרשיע צדיק9). 6 [למהלמות] מן והלמה סיסרא10). 8 [דברי נרגן] נראים כמכות קלות שמכים11) במקל וסוף שירדו חדרי בטן. 9 [ונם מתרפה12)] כמו לב מרפא13), כלומר שהוא לא יעשה רעה וגם לא ישחית דבר, מכל מקום גורם ההמנע והרי הוא אחר14) למשחית15). 0! [בו ירוץ צדיק] ומיד הוא נשגב ולא יפחד מאחר. II [ובחומה נשגבה] בנויה [במשנתו] רצפת אבנים חזקה מן ואבן משכית16) כן הונו17) של אדם, ע״א ממונו שהוא טמון בחדרו, וזהו משכית, מן שכיות החמדה18). 14 [רוה איש] כשיש לאדם לב שמח19) יסכל כל המכות שיגיעו לו מבחוץ, [יכלכל] יסבול, כמו נלאיתי כלכל20), אבל אם רוח האדם21) [נכאה], בלומר דואגת, [מי ישאנה], מי יוכל לכלכלה. 16 [מתן] שיתן האדם [ירחיב לו] מקום, כלומר יכין לו מקום רחב, כי הכל יכבדו אותו לנדיבותו. 17 [צדיק] נראה [הראשון בריבו] שם הפעל, והדין יסבור *) Wörtlich in G. ,TD S. 411, rad. פרד. 2) Lies mit TD a. a. 0.: TKDT 3) Beide HSS. unrichtig. Lies mit ,TD a. a. 0. : בשקר על השקר. 4 ,ס״ד a. a. 0: 1 ,דבריו 6) ס״ה a. a. 0.: .שהוא אומר ס״ד, ף das.: אחר. 7) C. Mn.: רואים. 8) C. Mn. irrthümlich: אם• 9) Spr. 17, 15. 10) Richter 5, 27. 1L) C. H. verschrieben : שמקים. 1ף c. Mn.: מתרפא. u) Spr. 14, 30. 14) In. C. H. Schreibfehler. Lies mit C. Mn, und Bibeltext: אח. 15) In beiden HSS. ist hier ein leerer Baum von etwa zwei Zeilen, um den Unterschied zwischen כסיל ,רשע und צדיק auch äusserlich zu kennzeichnen. 16) Lev. 26, 1. יב) In beiden HSS. Schreibfehler: .חונו 8ב) Jes. 2, 16; c. H. irrthümlich: .שיכות החמדה 9ב) C. H. verschrieben : שמה. 20) Jer. 20, 9. 21) c. Mn. falsch: האדמה. 11*