Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 161

Der Coimnentar des ß. Benjamin b. Jehuda za den Sprüchen. 161 [כלה רעה] כמו כלה יי את חמתו1), כלומר עשה הרעה שלימה בלי חסרון. 31 [בדרך צדקה תמצא] כי שנות רשעים תקצורנה. 32 [טגבור] המ״ם כמו יותר, כמ״ם מכל מלמדי השכלתי2), [ארך אפים8)] שאינו כועס במהרה, הוא טוב מגבור אהת לא יותר, אבל המושל ברוחו לעשות ממנו כרצונו הוא טוב [מלכד עיר]. 3 [מצרף] נמצא לכסף [וכור] נעשה לבוחן הזהב, אי זה הוא טוב, והשם בחן לבות. •4 [מרע] יחיד מן מרעים4), אדם שהוא מדע [מקשיב על שפת און] ושקר מאזין הנשא על לשון הוות, [מזין] חסר אלף שהוא פ״א הפעל במו אזין עד תבונתיכם5), או הוא מעלומי העין6). 7 [שפת יתר] כמו יתר שאתז), כלוט׳ דיבור נאה, כי ינבל בו כל אדם, וטוב לו אם לא ידע לדבר כלל. 9 [ושנה] מן שני, כלומר האומר מה ששמע או ששונה הפשע שעשה לו חבירו ואינו שובח אותו. 10 [תחת] מפעלי הכפל, שרשו חתת, כלוט׳ יותר תשבר הנערה במבין. II [אך מרי] מתמיד לבקש מרי אדם הרע, כמו והיית אך שמח8). 13 [לא תמוש9) רעה מביתו] כי לא ימצא מי שיעשה לו טובה. 14 [פוטר מים] כמי שפותה נקב למים, כן הוא ראשית המדון שאם לא תסתמנו מהרה מרחיב והולך, על כן אמר [ולפני התגלע הריב נטוש], התגלע כמו התערבות, כמו ובל אויל יתגלע10), יתערב. 16 [מחיר ביד כסיל] כלוט׳ למה לו ומה יועיל ממון שרוצה ליתן למלמד, כי לב אין. 17 [בכל עת אהב הרע] ריע האדם בכל עת אוהב אותו ולא ישים נפשו בכפו על צרתו, אבל האח לצרה יולד, לחלק צרתו עמו נולד, כי מבשרו לא יתעלם11) אך בשרו עליו יכאב12), יש אומר13) שסוף הפסוק מחובר לראשו, כלוט׳ ואח לו הוא לצרה שנולדה לו, ופי׳ בכל עת אוהב ריעך, כי אם תצטרך יהיה לך בצרתך אה אחר, והתרגום L) Klagel. 4, 11. 2) Ps. 119, 99. 3) C. Mn. verschrieben : ארך חייט. D Hiob 8, 20; Ps. 22, 17. Hiob 82, 11 : vgl. K. ,ם״ד S. 17, rad. אזן. 6) G. ם״ה S. 180, rad. pt. 1) Gen. 49, 8. 8') Deut. 16, 15. 9ו Kethibh: חמיש. 10) Spr. 20, 8. ״) Jes. 58, 7; das. steht: ומבשרך לא תתעלם. 12) Hiob 14, 22. 13j C. Mn,: יש אומרים♦ Monatsschrift:, 45. Jahrgang.