Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 160

160 Der Commentar cles E. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. שהרשע יהרוג רשע אחר, א״ג את בל אשר יעשה השם הוא לענין שרצהו ואיננו במקרה, ובן* 1 *) הארכתו לרשע איננו על דרך ההגהה*) אלא להגיעו ליום רעה לסוד שיש לו בו. 5 [יד ליד] מהרה. 8 [טוב] טי שיש לו [מעט] אשר יגע בו וקנהו [בצדקה] ובעמל ידיו. 10 [קסם על שפתי מלך] כשהמלך הולך אחר הקוסמים והחכמים בידוע שכשבתו על כסא המשפט אבני כיס] הישרים כענין לא יהיה לך בכיסך אבן] II .[[לא •ימעל פיו ודבר ישרים יאהב4)] אותו.המלך הנזכר למעלה. 14 [חמת] I8T .(3ואבן מלך] ישלח על האדם [מלאכי מות] ט1רירי בלע״ז5), [יבפרנה] שב אל החיטה, כמו אכפרה פניו6). 15 [ורצונו כעב] הממטיר [מלקוש]. 18 [לפני שבר גאון] כי מי. שיש לו גאות לב בטוח הוא מן השברון. 21 [ומתק שפתים יוסיף לקח] לימוד ודיבור נאה במו יערף כמטר לקחי7). 26 [בי אכף] אין לו חבר8), וענינו האיצו מאכל פיהו, ר׳ דוד קמחי9) אכף כמו (16כפף, כענין אטל מלל, ופי׳ נפש העמל עמלה לצרכו בי פיהו רוחק אותו ומבקש לאכול, אבן גאנח11) בלוט׳ הפירוש הוא גרם בעצמו וסבת פיהו ועלילתו הוא באה עליו, וכן ואכפי עליך12) הוא13) כמו סבה. 27 [כאש צרבת] החמה מן14) ונצרבו בה כל פנים15), או הוא המביאה צרבת, א״ג כענין והיה בלבי כאש בערת16), כי צרבת ענינו שרפת17). 28 [ונרנן] מלשין כמו דברי נרגן18), [מפריד אלוף] אדם מן רעהו, כמו העזבת אלוף נעוריה19), אלופי ומיודעי20). 30 [עצח] כמו עוצם21) ומחובר לפסוק עליון, ג) Statt ״וכך hat C. H. ׳יזמך. Diese Lesart ist falsch, da auch Gr. G. ס״ה s. 377, rad. ,״וכך ענד hat. 2) C. H. verschrieben: ההכחה,* vgl. Gr. ,TD a. a. 0.; das. steht gleichfalls ההנחה״.. 3) Deut. 25, 13. 4) Beide hss. unrichtig: ודובר מישרים. 5) טיירירי terreo =: terrui. ף Gen. 32, 21. ד) Deut. 32, 2 8) ״אי] לו חבר״ bedeutet, dass es in dieser Form nur an dieser Stelle zu finden ist. 9) K. ס״ה S. 27, rad. אכף. 10) C. H. verschrieben: מפיהו רוחק אותו. n) Vgl. G. ס״ה S. 29. rad. אכה. 12) Hiob 33, 7. 13) In C. Mn. fehlt: הוא. u) Ebenso fehlt das.: [.מ ב&) Ez. 21, 3. 16) Jer. 20, 9. 17) Vgl. ס״ז־י s. 437, rad. צרב; G. ספר הרקמה s. 59; K. ס״ה. S. 443, rad. צרב. 18) Spr. 18, 8; 26, 22. M) Spr. 2, 17. a°) Ps. 55, 14. 21) Jes. 33, 15 (ועצם עיניו מראות).