Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 156

156 Commentar des R. Benjamin b. Jehuda 511 den Spiiichen. הצד׳י להביא פ״א הפועל1). II [הון] הבא לאדם [מהבל] כלומר שלא טרח יבד, סופו למעט, [וקבץ] ביגיע כפיו [ירבה], כענין נחלה מבהלת2), או יהי, פירושו אפיי אם לא ימעט ממנו כי אם הבל בלומר במעט מעט יחסיר. 12 [תוחלת מטשכה] נארכת כמו משך חסד*) כלומר שלא תבוא מהרה יביא על לבו מחלה, אבל התאוה הבאה היא לו כעץ חיים. 13 [בז לדבר] אותו הדבר ישוב אצלו, חבל כמו חבלי יולדה4), [וירא מצוה] שצוה מאביו ומאמו יבא אליו תשלום טוב5). או הוא יעמוד בשלום. 15 [ודרך בגדים איתן] קשה, הפך החן, בי החן רכות. 19 [תאוה] שכבר6) [נהיה תערב לנפש]7). 21 [חטאים] הולך את חטאים רודף רעה, ענין אחר החטאים תרדף אותם הרעה והצדיקים ישלם אותם הטוב8), והתרגום ישתלמון טבתא9), והולך את צדיקים ישלם לעצמו10) טוב, כי מלת הולך שבפסוק ראשון מושך11) עצמו ואחר עמו. 22 [טוב ינחיל] ממון לבני בנים12) והחוטא יאכלו צדיקים ממנו ולא ירשוהו בניו*1). 23 [רב אכל] מי שיש לו רב אובל הוא מושל על העניים, [ניר] מושל כמו היות ניר לדוד עבדי14), ויש מן העשירים רבו15) האוכל שנספים בעושרם וזה פי׳ [בלא משפט] כענין עושר שמור לבעליו לרעתו16), קמחי העניים המתעסקים בעבודת האדמה יגיעו לרב אוכל, [ויש נספה בלא משפט] פי׳ ויש מן העשירים נספה בלא משפט הזריעה, כלומר אם לא יתעסק בעבודת האדמה יהיר, נספה .׳וילך עשרו בענין רע, שבח17) עבודת האדמה וננה אהבת הכסף כמו שאמר בספר קהלת18). 24 [ואהבו שחרו מוסר] מתמידו כמו שחר טוב19). 25 [צדיק אכל לשבע נפשו] כי השם ישביענו. ג) Ans dieser und ähnlichen Erklärungen ist zu ersehen, dass Benjamin der Grammatik hohe Bedeutung zugeschrieben hat. 2) Spr. 20, 21; K«thibh das.: מבחלת. 3) Psalm 109, 12. 4) Hosea 13, 13. 5) C. ff, statt 1ב& fehlerhaft: שב. 6) C. ff. verschrieben : *שנכד י) Vgl. den Commentar Eicheis ביאור z. St. (ed. Wien 1839). 8) Kasehi z. St. 9) Targam z. St. 10) c, Mn.: את עצמו. J1) C. H. und C. Mn. Schreibfehler: פוסק. vi) C. H. irrtümlich : לדם• 13) Raschi z. St. 14) Vgl. G. 294 .8־ ס״ה, rad. נור; I K. 11, 36. 15) C. H. verschrieben: רבי. 16> Koh, 5, 12; C. H. fehlerhaft: עושר סמוך לבעליו ובד. 17) C. H. verschrieben : שכח. 18) Wörtlich in K. ,TD S. 483, rad. רוש; vgl. Koh. 5, 9 ff. 19) Spr. 11, 27.