Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 153

Der Commentar des K. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen.!58 9 [נפה] ישחית החנף את רעהו. 12 [בז]1) יבוז את רעהו מי שהו» חסר לב. 13 [מכסה דבר] שלא ניתן לו בסוד. 15 [רע ירוע] בנין נפעל על משקל יכון2), וענין רע בענין ובעיני משה רע3), בלומר רעה יבוא4) למי שערב לזר, ושונא תוקעים5) כף ישכב לבטח, ויותר נכון הוא מדת6) אדם רע ירוע בעבור שערב לזר. 17 [גמל] טובה לנפשו נקרא [איש חסד], [ועכר שארו אכזרי] בשרו כמו7) אל כל שאר בשרו8). 18 [וזרע צדקה]9) יהיה לו שכר אמתי, בא על משקל שמן, ארץ10), [שכר] כמו שכר. 19 [כן צדקה לחיים] כמו כן בנות צלפחד11), כלומר באמת הצדקה מביאה חיים לבעליה12), [ומרדף רעה] רודפה בעבור מותו. 21 [יד ליד] מהרה ובחייו, והצדיקים ימלטו אפי־ זרעם. 22 [כנזם זהב]13) שיושם [באף חזיר] כן [אשה יפה] בנוי והיא [סרת] דעת, [טעם] כמו וטעם זקנים יקה14). 23 [תאות צדיקים] איננה כי אם לעשות טוב תמיד, כמו והיית אך שמח15) שפירושו תמיד שמח. 24 [מפזר] שפורע מה שהוא חייב ואיננו לוקח ממון אחר בחנם. 25 [נפש ברכה] כמו נדיבה16), [ומרוה] בנין הפעיל מן הרוני לענה17), [גם הוא יורא]18) פעל עומד כלומר גם הוא יהיה רות ודשן, קמחי גם הוא יקרא יורה כמטר הטרוה את הארץ19 *). 26 [מנע בר] למכרה לאחרים יקללוהו כל בני העולם, 27 [שחר טוב] מתמיד כמו שחרו מוסר**), יבקש רצון כל אדם. 29 [עכר ביתו] מי שינחל רוח ושואף אותו ולא ישתדל במלאכתו. 30 [ולקח] רצונות כמו אם יש את נפשכם21), כלומר שמתאהב לרצון כל אדם הוא [חכם]. ג) Für .״בז hat C. Mn. "כי" (wahrscheinlich Schreibfehler). 2) Spr. 12, 3. 5) Num. 11, 10. 4) C. Mn.יביא :־ ף c. H. unrichtig:תוקעי. 6) C. H.: ,מדד; in C. Mn. fehlt dieses Wort. כמו" (ד" fehlt in C. H. a) Lev. 18, 6. C. H. verschrieben : ,זדקד. 10) Segolatformen. ״) Num. 27, 7. 12) "VgL Rasohi z. St. 13) Bibeltext: נזם זהב; vgl. G’anachs סמר הרקמה S. 29; daselbst steht: ויש שישוו בין הדברים בלא כף כאמרם נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת פזעם. **) Hiob 12, 20. 15) Deut. 16, 15. 16) Ps. 51, 14. 17) Klagel. 8, 15; C. Mn. verschrieben : הדונני. 18) C. Mn. und C. H, : יורה. 19) K. ,סייד S. 479, rad. דוה. *O) Spr. 13, 24. s1) Gen. 23, 8.