Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 150

150 ID er Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. ופשוטים אצלו. .12 [אני חכמה שכנתי] על איש שיש לו ערמה, כי מ־ "שאינו ערום תחלה לא יחכם באחריתו, כי הערום סתם יקרא בין להרע ובין להטיב, וחכם סתם להיטיב. 14 [אני בינה] מזה נשמע כי הבינה הוא העיקר ומעולה מכל לשונות החכמה, אבל לאחרים אמר [לי עצה ותושיה] כלומר מי שיחזיק בי יש לו כך וכך, 15 [ימלכו] יתמידו על המלוכה. 17 [אהב] חסד אל״ף השרש על משקל ואחר עד עתה1) ושרשו אאהב2 *). 18 [הון עתק] עב8) כמו בצואר עתק4). 28 [נסכתי] מן נסיכי מדין5 *). 27 [בהכינו שמים] אחר8) שנולדתי טרם העולם, אם כן הייתי בהברא הכל, [בחקי] יתא7) שם הפעל מן8) חק חק על פני מים9), [חוג] סיבוב טורנו10) בלע״ז מן ובטחונה יתארהו11). 30 [ואהיה אצלו אמון] כבת שעומדת אצל האמון כמו אמון מנא12, 81 [ושעשעי את בני אדם13)] אחר הבראם וטרם זה משחקת לפניו. .38 [ואל תפרעו] כמו פרעת14). .36 [וחטאי] כמו אל השערה ולא יחטא15). ט. 1 [חכמות בנתה ביתה] כל אחת מהחכטות בנתה ביתה וחצבה [עמודיה שבעה] לחזקה, או יתכן שעוטרים העמידה16) מבחוץ כדרך אכסדרא, פורטיקלי בלע״ז17) שהוא מקום טוב לאויר, 3 [ושלחה נערתיה18)] לקרא לפתאים ולחסרי לב לבא לאכול מפיתה ויחכמו, [על נפי מרמי קרת] אבן גאנה כלומר על גבהי או כנפי והוא מן תרנום כנפיו19). 6 [ואשרו] שימו ף Gen. 32, 5. 2) G. ,ם״ ד S. 14, rad. ספר תזכרו ן; אהב von Josef Kimchi (ed.. Bacher, Berlin 1888) S. 4; Rasehi z. St. . ף G. n״D -S. 391, rad..עתק. 4) Fs. 75, 6. נסיכי מדין ף konnte ich nicht finden. Zu נסיכי סיחון vgl. Josua 13, 21 ף C. H. iirtiimlich: •אמר יתא" (ד“ scheint ein Schreibfehler zu sein und rührt vom folgenden "יתארהל“ her. s) c. Mn.: כמו• 9> Hiob 26, 10; das. steht; .חק חג על פני מים טורנל (0נ tournee. גב) Jes. 44, 13. 2ב) Jer. 46, 25. 3נ) C. Mn. und C. H. verschrieben; .לשעשלע על בני אדם 4י) Spr. 4, 15. 15) Richter 20, 16. le) Ob nicht,״עמלדיד,״ zu lesen wäre? 17) אכסדדא und פררטיקלי =. s^sSpoc porticus portieal (Gallerie, Säulenhalle); vgl. meine deutsche Abhandlung im Magazin a. a. 0. S. 36, n. 4. 18) Bibeltext ohne ף copulativum. 19) Daniel 7, 4; G. ס״ה S. 98, rad. גף; K. ס״ה S. ■97, rad,-ף:.