Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 148

148 Der Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. ■השמש1), כלומר יאסף ראשך2) מהרה כמו המהלך אדם3), שהוא רגיל •להלך תמיד ולא ינוחו רגליו. 11 [ומחסרך] גם כן יאסף מהרה כאדם שתופש המגן ורוכב על הסוס ורץ, כן דרך הרוכבים. 12 [הולך עקשות -פה] אם יוכל ואם לאו קורץ בעינו כו,4). ©1 [שש הנה שנא י׳י] והשביעית גם כן [תועבת6) נפשו]. 21 [ענדם6)] אין לו אח רק אענדנו ■עטרות לי7) וענינה8) לשון שקר9) והוא נוטה ללשון לע״ז10). .22 [היא תשיחך] על דרך תמגנך11), היא תשיח עמך ולא תפחד. כי היחיד יפחד בהקיצו. 23 [ודרך חיים] אחרית [תוכחות מוסר], כלומר תוכחות12) מוסר מביאין האדם לדרך חיים. 24 [מחלקת] כמו על חלקת צואריו18). ■30 [ולא יבוזו לגנב]14) כלוט׳ הגונב אינו רע כל כך כמו הנואף, כי הגנב אם ימצא ישלם שבעתים15) ואם לא יוכל בענין אחר 31 [כל הון ביתו יתן] וימלט, אך הנואף 32 [אשה חסר לב] לא יוכל להצילו. 2 [כאישון] כמו באישון לילה16) כי החשוך שבעינים הוא הרואה •לא הלבן. ,io [שית זינה] מן וחשופי שת17), [ונצרת לב] חזקת כמו ונצורי ישר׳ להשיב18). 13 [העזה פניה ותאמר לו] כלומר לא די לה הנשיקה אלא שהוסיפה עזות לתבעו בפה. 16 [מרבדים רבדתי19)] מן רבד הזהב20), [חטבות] שב אל מרבדים כלוט׳ שהבגדים ההם מחותכות מן מחטב ■עיציך21), [אטון] בגד ידוע למצרים. ר׳ דוך קמחי חטובות מן מחטב עיציך *) Leviticus 22, 7. 2) C. Mn. und C. H.: רישיך. 3) Lies; אדם המד,לך (vgl. Raschi z. st). 4) Verbunden mit v. 13. 5) Kethibh: מהעברת. 6) C. Mn. fehlerhaft: עינים. 7) Hiob 81, 36. ף C. Mn.: וענינם■ 9) Obgleich alle HSS. שקי״“ haben, muss dennoch קשר״“ gele~ sen werden,• שקר giebt keinen Sinn und ist offenbar infolge Verwechslung der ersten zwei Buchstaben entstanden. 10) Wahrscheinlich das lateinische nodus (Knoten); vgl. Raschi! z. st.; K. ס״ה s, 381, rad. ענד. n) C. H. fehlerhaft: תמנכך; vgl. diesen Comm. zu Gap. 4, 9. 12) c. H. Schreibfehler: תחכוחת• 13) Gen. 27, 16. 14) C. Mn. citiert auch die Forts, des Verses: בי יגנוב. *5) Vgl. Raschi z. St. 16) Vgl. v. 9. 17) Jes. 20, 4. 18) Jes. 49, 6; das Kethibh daselbst: יונציוי 19) C. H. Schreibfehler: .לבלתי ט*) Gen. 41, 42. 21) Deut. 29, 10.