Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 147

Der Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. 147 הקהל ועדה להצילו, ויתכן שובו אל ואמרת1) שיאמר בן בתוך קהל ועדה,. וזה יותר נכון. 15 [שתה מים מכורך] כינוי לאשת נעוריו2) אשר היא באילת אהבים ויעלת חן3), נקבה בעלת חן, ובעבור שהמשילה לבאר אמ¬ ס! [יפצו מעינתיך4) חוצה] 17 [ויהיו לך לבדך], כי אשת איש אסורה לכל חוץ מבעלה, ויותר נכון שובו אל המעיינות, ואליהם נמשלו הבנים, בי בני הזונה הנשארו5 *) בביתה ולא ידעו מי אביהם, וזה פי׳ פן ישבעו זרים בחך ועצביך בבית נכרי•0), 18 [יהי מקורך ברוך] שלא תפפק ולא יכלה בשרו אם אין לו אשה רק אחת, 19 [באהבתה תשגה תמיד] הענין התעסקות באהבתה מאהוב זולתה או בענין שמחה וערבות7) כמו שגיון לדוד8), ר׳ דוד קמחי באהבתה תהיה שוגה אם תמיד תתעסק בה כענין אל תרבה שיחה עם האשה באשתו אמרו קל וחוטר וכר9), ו. .3 [התרפס] כמו מתרפס ברצי כסף10), מן ברגלה רפסה11), כלומר עשה עצמך מדרס כף רגליו והרהיבהו, כלומר השליטהו12) עליך מן ירהבו הנער בזקן13) ותצא מתחת רגליו מהרה, קמחי שים עצמך כקרקע לפניו ותחזק רעך14) בדבריך הרבים13 *). 5 [כצפור מיד יקוש] כמו טפח יקוש10)׳ כאלו המוקש יש לו יד שיאחז17) הציפור שלא יוכל לברוח. 6 [לך אל נמלה] אתה העצל [וחכם], הוא ציווי, על כן נקוד18) החי״ת בפתח חטוף. 9 [עד מתי] אתה העצל אתה19) שוכב ולא תקום למלאכתך, הלא תדע כי אם תעשה 10 [מעט שנות] ומעט תנומות מיד יבא20), במו וכא 1j Verbunden, mit V. 12. 2) Bezieht sich auf v. 18. 3) C. H. verschrieben : ויעלה חן. 4) c. Mn, fehlerhaft; .מעיינותך ף c. .השארו : .ח ף v. 10. י) C. H. Schreibfehler: שאהד, וערכות. 8) Ps. 7, 1. 9) Sprüche der Väter I, 5; zu den zwei e1*3ten Erklärungen vgl. <r. ,TD Teil IV S. 497, rad. שגה (wird Jehuda ibn Koreisch zugeschrieben); zur letzten Erklärung siehe K. TD S. 508, rad. שגה (wird Moses Kimobi zugeschrieben). 10) Ps* 68, 31. u) Daniel 7, 19; das. יתיר יי)י ברגליה). 12) C. Mn. Schreibfehler: השליכהו. 13) Jes. 3, 5. 14) C. H. irrtümlich: עיביך (vgl. Bibeltext). 13) Lies mit K. TD S. 494, rad. הרכים : רפס. Ps. 91, 3. 17׳) c. H,: שיאחד. 18) C. H. irrtümlich: עקוד. 19) Das zweite ,,אתה“ fehlt in C. Mn. (ist auch überflüssig). 20) Verbunden mit dem folgenden Vers. 10*