Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 146

146 Der Commentar des R. Benjamin b, Jehuda zu den Sprüchen. 9 [תמגנך] תמסור לך כמו אשר מגן צריך1), על דרך יצאוני2), ויזעקוך3 4). 13 [נצרה] הנדן פ״א הפעל והדגש יתיר*) כרגש מקדש י״י5) והברו נצרה על■ דל שפתי6). 14 [ואל תאשר] אל תשם אשורך כלומר רגלך7). 18 [כאור נגה] שם הכוכב הנקרא הילל כן שחר8), על כן אמר [הולך ואור עד נכון היום] כי הוא האמת בעתים ידועים, 19 [דרך רשעים כאפלה] כאדם שהוא כאפלה9) אם יכשל10) לא ידע במה יכשל, כן דרכי הרשעים שאינם רואים את המלד ולא ידעו במה נכשלו אפילו אחר שנכשלו*1) כל שכן שלא ירגישו טרם הכשלם. 23 [מכל משמר] יותר מכל משמר שבעולם אתה צריך לשמור לבך מהאמין12) דבר בלתי אמת או מחשוב רעות כי ממנו יצאו ובו תלוים כל דרכי אדם, ויתכן היותו שישמור לבך מכל משטר רע והראשון נכון יותר13). 25 [ועפעפיך יישירו] הדרך [נגדך], 26 [פלם] ציווי מן ושקל בפלס14) וענינו תשקול מעגל רגלך הטובה היא אם רעד!15) טרם שום רגלך עליה, ♦ה 5 [רגליה ירדות] אל המות וצעדיה תומכים שאול, אם כן ההולך ונדבק בה יורד אל שאול, אבל כשתראה 6 [ארח חיים] בבראי לא תפלס, כי אם נעו מעגלותיה כמעט רגע לא תדע דרכה16), 8 [הרחק מעליה] שב אל זרה17) המכרה למעלה, 10 [ועצביך] ממוניך18), אבן נאנח מן ידך עצבוני19) והם הגידים20), 14 [בתוך קהל ועדה] כי ככלות בשרו21) לא יוכלו ף Genesis 14, 20. 2) Jer, 10, 20. 3) Neh. 9, 28. 4) C. Mn.: יותר- 5) Num. 1920 י. 6) Ps. 141, 3. י) C. H. רגליך. 8) Jes. 14, 12. 9) Schreibfehler. Lies: בא&ילה. 1ö) C. H. irrtümlich: אכשל. , u) C. H, verschrieben : שככשלו. 1ף c, H. fehlerhaft: מד,מאמין. 1ף K. jtd. 3. 539, rad. שכר. 1ף Jes. 40,12. 1ף C. H. verschrieben : רע, n) C. Mn. und C. H. haben keine Capitel und Verseinteilung. Nach Inhalt und Thema gruppieren sie die Verse, citieren wörtlich den Anfang der Sätze und umschreiben die!Fortsetzung. 1T) Verbunden mit Vers 3. ףג C. Mn.: ממונך. 19J Hiob 10, 8. *ף G♦ .ס״ד Teil III, s. 380, rad. עצב; K. ,ס״ד s. 385, rad. עצב. (das. wird diese Erklärung Moses ibn Esra zugeschrieben). 21) Verbindung mit V. 11.