Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 2 · p. Seite 143

Der Commentar des R. Benjamin b. Jehuda zu den Sprüchen. 14$ הראשון. 7 [יראת ה,] פי הוא האמת בי צריך אדם לישר דעתו ושכלו באחדות השם וביראתו ואחר כן ילמד אדם [דעת], לדעת השם בכל דרכיו כמו שאמר בכל דרכיך דעהו1), ואם לא ידעהו תחילה לא יוכל להיישר דרכיו אליו, והאוילים בזו חכמה ואפי׳ מוסר שהוא נאות לדעת כל אדם, ויתכן היות האוילים׳ פעולים. 8 [אביך — ואמך] פי׳ הקבלות שיורוך הקדמונים וידוע הוא כי האב והאם זקנים2) טמגו והם גם כן קבלוהו מאבותם ובזאת הסיכה תשאר האמת על משפטו. 10 [אל־תבא] האל״ף לט״ד הפעל ופ״א הפעל נעלם בין3) התי״ו והכי״ת כחביריו גחי הפ״א4) אל״ף נחסר גם מהמכתב. 12 [כשאול חיים] קמחי5) כמו חי קרודי - בלע״ז6), [ותמימים] שלמים בלי חסרון. 14 . [גורלך תפיל בתוכנו]7) אם תרצה נחלק מיד ואם רצונך להשתתף לא נחלק, על כן אט׳ [כיס אחד יהיה לכולנו]. 18 [והם לדמם יארבו] הנכון שישוב אל בעל כנף8) כי לא נזכרו הנה אנשים, 10 [את נפש בעליו יקה] שב אל בוצע בצע. 20 [חכמות בחוץ תרונה] תצעקנה במו ותעבור הרינה9), וכל אחת מהחכמות תתן קולה כרחובות ותקרא לפתאים שישובו לתוכחתה. 21 [תאמר] נשתנה התנועה מפתח לקמץ חטף10). 24 [יען קראתי] נחסר מילת אשר, [נטיתי ידי] לקרוא (13אתכם. 25 [ותפרעו] כמו תפריעו11). 27 (בבא כשאוה]12) מן תשאה שממה כלומר השואה הנופלת מהשמים במהרה בסופה פתאום, הפך אל תירא מפחד פתאום ומשואת רשעים כי תבא״). 28 [ישחרנני ולא ימצאנני] באו בתוספת נדן אחת כמו והיה עקב תשמעון15) כשרוצה לדבר בעבורו יאמר .(17ישמעונני בתוספת הנון16), 32 [משובת] יתכן היותו מן בשובה ונחת ג) Spr. 3, 6. 2) C. H. verschrieben: זמניה. 3) C. Mn. fehlerhaft: כי. 4) 0. H. verschrieben: הכא. 5) Vgl. Kimehis ספר השרשים (ed. Venedig 1529) S. 149, rad. חיה. Dieses Wörterbuch werden wir fortan unter ״K. ,VD“ anführen. 6) Wahrscheinlich das lateinische crudus, welches bei Personen angewendet wird, die zu jung, oder noch nicht ]mannbar sind. 7) C. H. בתוכינו (plene). Nicht unerwähnt mag bleiben, dass in den zwei uns vorliegenden HSS. die Vokale nach Willkühr plene und defectiv (מלא וחסר) geschrieben stehen. 8) Verbunden mit v. 17. °) 1 K. 22, 36 (das. ויעבר הרנה במחנה). 10) Vgl. Gesenius-Kautzsch, Hebr. Grammatik Leipzig 1885, S. 170, § 68. n) Exodus 5, 4. 12) Qere: כשואה, E>th1bh: כשאור׳, 13) Jes. 6, 11. u) Spr. 3, 25. 15) Deuter. 7, 12. 16) Vgl. Joseph Kimchis ספר הוכרון (ed. Bacher) S, 9; Gesenius, hebr. Grammatik, S. 150, § 60, n. 3. 17) Jes. 30, 15.