Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 10 · p. Seite 526

526 Misce-llcn über Saadja. הי עלי מא שרחת תם [ד כ ר] אתנין וסחין סאבוע ופי נצפה יטפר1) אלעדו בבית שני ועדר2) באלעהדולס יפי ויעטל8) אלקרבן כקו'4) וחצי השבוע ישבית זבח ומנחה וגו' תם לם ידבר נצף אלאסבוע אלבקי והו תתטת אלסבעץ סאבוע פקאל ההנא ומעת הוסר התמיד. ולתת שקוץ שומם וג׳ ערף אן מן וקח עטל אלעדו אלקרבן אלי וקח קאם צאלם בהיכל כאן מקדארה גצף אסבוע כק' גץ ומעת הוסר התמיד ולתת שקוץ ונו'5) ולם יקל לימים ולא עד כקו' פי אלמקלאתין אלמשרוהתץ. ואד קד שרהת אל תלת מעאני פאציף אליהא שרה כי למועד מועדים וחציי) וקבל אן אבדי בשרחה אדכר מא קאל פיה סעיד אלפיומי ואבין לטאה ואוצרן גלטה בעד אן אחכי קולה אלמתבת לה פי כתאב אלאמ|אנאת אלדילהפי אלמקאלה אלתאמנה קאל7) ורבמא אתכא8) בלפט אחואל״)והי סניף1) ואסמאהא ימים כקו'11) ואני נתתי לך את שניעונם למספר[ימים] שלפו מאות ותשעים יום12) פנמע3ג) לפטה שנים ולפטה ימים דל בדלן אן ימים הי שנים וכדאך פי הדה אלמוצע פדניאל עה14) פה ם כיף צאר תפסיר מועדים וחצי15) אלף ושלש מאות הל פאמסך.קאל אלפיומי•1) וגחן גרשדך17) ג) So H. P ומגר- 2) So H. P וגרד. 8) So H. P ועטר, *) So H. P בקו׳. 6) H fügt hier hinzu: •♦«קרב טא [יי6סר תמיד] עדי קרבאן דעוקדץ *ערי אלצלמים כמק ותראו את שקוציכם ואת גלוליבם ומתיה איש שקוצי עיניו . . . . *) Dan. 12,7. 7) Ed. Landauer> p. 235 Z. 2 t. 11. Die Varianten der Ausgabe bezeichne ich mit A. 8) A ,חכאד. •) So H u. Ood. M. P hat אחואלה und A אלאחואל. 10) A .שנים ״) A בקד' ללסיד יחזקאל, H כק׳ ליחזקאל. 12) Ez. 4,5. 13) A וגמע. 14) Fehlt in A 11. H. 16) A מו;יד מועדים וחצי. w) Fehlt in H. 17) A ארשדך.