Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 10 · p. Seite 525

Misccllen über Saadja. 525 מלבה וקו'בן שמנה שנים יהויכין וו.' יריד אן סנהמלך יהויכין כאןלנבוכדנצר מנד מלך ח מנין פהו כאן טנסוב אליה לאנה עליה פי פנתה’) כקו' ויקח אותו מלך בבל' בשנת שמונה למלכו2) ומתל הדא כתיר פי כתב אלתנזיל ואדא כאן הדא גאיוא פי כתאב אללה תע' כאן מתלה קו' עד3) ערב בקר אלפים ושלש מאות טרדודאליוקתטןאלאוקאת אדאאשרךבהאלאגלאלמדכור פוק לם ינתקץ והו אן נקול' אולא עד ערב בקר יריד אלי וקת אן יכון ערב עלי אהל אלעאלם פתטלם דולתהם ותבטל ובקר יכוך לישראל ולילה ללגוים וכקו׳ איצא כי הנה החשך יכסה ארץ וערפל לאטים וו.'4 *) ויכון אול הדא אלתאריך מן ישועת מצרים ואכרה■ אישועת עתיד פאנה ינתטם מעה בלא זיאדה [סנה] ולא נקצאן שנה והו אן תחשב מן כרו; ישראל מן מצר אלי בני שלמה בית ד' צב׳ תפ סנה ואקאם אלבית אלמעטור") תל סנה ואקאם כראב נא סנה וסנה ■דריוש המדי וו. מנין לכורש יכון אלגטיע תםע מאיה ובמסה וסתין סנה תציף אליהא אלף ותלת מאיה כמם ותלאתין סנה• יכוך אלגטיע אלפין ותלת מאיה סנה פיכון מנד ישועת מצרים אלי ישועת עתיד אלפין וחלת מאיה סנה ומן סנה תלת למלך כורש אלף ותלתטאיה כמסה6) ותלתין סנה כקו׳ פי סנה תלת לכורש אשרי הטהכה ועיע לימים אלף ושלש מאות שלשים והטשה פאמא קו' ומעת הוסר התמיד ולתת שקוץ שיומם ימים אלף ומאתים ותשעים פיגב אן תעלם אן הרא איאם [לא מנין] לגהאת אכברהא אן לים פי הדא אלקול'לא עד7) ולא עד מתי ולא הו אנל בונה ואנמא הו צפה8) האל והתמים קצה קד שרחהא ובקי פיהא מעני לם ידכרה דברה אלאן והו למא קאל שבועים •שבעים נחתך על עטך וג׳ דכר אלאן אן9) הדה אלסבעין סאבוע סבע אסאביע וערפנא אי ומאן 4) Hier ist wohl hinzuzufiijren איתאהנד. s) II Köu. 24.1-2. 3) P. ׳ח;. *) Jes. 60.2. &) H מעמוד• 6) So K. P .■תמאניד• 7) So H. P ״•;■ך 8) So K. P צדו. 9) So H. P מן.