Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 10 · p. Seite 523

Miseellen über Saadja. S'23 תלאה לבלשאצרי) אלי קץ גאולה אלפין וש' מאיה סנה פיםחקים*) הד־ה (8אלאגל מע אשרי המחכה ויגיע לימים אלף ושלש מאות שלשים וחמשה ולא יגוז איצא אן יעתקד אחד מן אלנאם אן הדה אלאגל לא יורי אלא אלאגל אלמדכור פי אכר אלספר לאן קו' אללה תע׳ לא יגקץ אולה אלדה ולא אכרה יכאלף אולה למא כאן אלאטר ענדי הכדי אמגעת אלנטר פי הדה אלקצדז פוגדת אולהא יקול בשנת שלש למלכות בלשאצר המלך הוון נראה אלי אני דניאל4) תם דכר מלך פרם וטדי תם מלך אליונאניה ומלך״אלאסכנדר ואנקסאם .מלכה אלי ד׳ גהאת8) ואן6) אלגהה אלואהדה תיכרב בית שני ותבטל,) אלקרבן מן אלקדם כקו' וצבא תנתן על התמיד בפשע ותשלך אמה ארצה ועשתה והצליחה8) פענד דלך סאל אלמלאך“) פקאל עד מתי החזון התמיד אי סאל מלאך למלאך אפמה פלמוני כטא אן אסם ואחד גבריאל ואכר מיכאל קאל אלי מתי הדא אלנטר10) אלדי יראה דניאל בסבב אלקרבאן ואלי מתי ישראל יטאלב בגרמה והו מסתוחש מסלם ביד אלעדו ואלי מתי הדא אלקדס וארבאבה מן כהנים ולוים מדאם אגאב אלמלאך אלמסמי פלמוני פקאל לדניאל וקולי קאל לדניאל הק לאנה יקול ויאמר אלי עד ערב בקר אלפים ושלש מאות ואנמא קצד פלמוני באלקול לדניאל לעלמה11) אן אלסאיל18) אנמא סאל עמא כאן פי נפס דניאל. ובקי אלאן עלינא עבארה עד ערב בקר אלפים ושלש מאות18) פאקול אני למא חרדת גטיעטא אצרפו אלנאם פכרהם אליה פי הדא אלמעני וגדתהמנכסר P .בלשאצר י*) So H. P =טסתקי. 3) Hier ist wohl hmzustufügew: והדא לא יגוז. 4) Dan. 8,1. 8) P אל,;האת. •) So H. P .מן ך) So H. P ויבטל. 8) Dan. 8,12. ®) H hat schon hier: 9<נד דלך פא־“ בעץ אלט״איכד, י« לא ך אסטה פלנזוני בטא אן אסם אבד מיכאל ואבר;:בריא׳*♦ 10) P . .אלנצר ״) So H. P ועלמה. 1a) So H. P .אלסאל מ) Dan. 8,14.