Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 10 · p. Seite 521

Misccllen über Saadja. 21־5 אן יכוך מא אסחכרצ מן גהה אלתאויל מתל באלנץ אן הדא לעצב ווגה אכר כיף יגוו אן יקול אללה תע׳ יבשר אמתה באלפרג בעד מדה מקדארהא ענדה עלי מא ועם אלף ומאיה וכמסין סנה תם יגעלהא1) אלף וש׳ מאיה לה סנה וכיף יצדקו אלאנביא עלי מנאקצה ועדה והל הדא כלה מנה בני עלי גיר תהציל ואנמא שרהת לך הו־אמןקולאלפיומילתקףעליהטןכתאבהאלמםמא ענדה כתאב אלאמאנאת והו פי אלמקאלה אלה לילא יתעלק קלבך אנה2) וצל אלי שי או קאל קול יצלח אן ינהפט3). ואעלם אן אשרי המחכה וג' קיל לדניאל פי סנה ג׳ לכורש מלך פרס ופציח הדאאלקול תרגיב [ישראל] אן ינתטרו הדא אלאגל4 *) והו קץ גאולה לא שך פיה ענד גטיע ישראל ומן אלטעלום אנה מדכור בימים והי סנין מן וגהין אחדהא לאן קד מצא אלאף6) מן אלאיאסולסיכןהדאאלפרגאלמנתטר ואלב׳לאןאלכתאב[קד]יסמי אלסנין ימים כק׳ ימים תהיה גאולתו6) ופסרדלךבאן יקול עד מלאת לו שנה תמימה ויקול כי ימים רבים ישבו בי אין מלך7) יריד בדלך סנין וכדאך קאל ימים על שנה תרגונה8 *) סנה עלי סנה וכדאך קו׳ לשלשת ימים מעשרותיכם0) יעני לג' סנץ לאנהם פעלו מא אוגבה אללה תע׳ פי אלתורה לדאתה פי ג' סנין והו מקץ שלש שנים תוציא10) וגעלוה הסלטאגותהם ואן כאן דל ך כדלך פאחפב מן סנה ג׳ לכורש והלם11) אלף וש׳לה ופי סנה אחדי לכורש אטלקו בני ישראל לבני בית שני ופיהא וצלו אלי ירושלם וענד וצולהם12) ויכינו הטובח על מכונתו13) גמנד דאך אלוקתאלי אן כרב אלבית אלתאני תל״ו סנה ונצף לקול אלכתאב שבועים שבעים נחתך ונ'14) ערף בהדאאן אללהתע׳ קטע ללאמה סבעין סאבוע 2) P או• ■) P ינחפץ. 4) So H. P •אלאצל ף So H. P .א-ף ״) Lev. •25,29. י) Hos. 3,4. ף Jes. 32,10. °) Am. 4,4. 1"ו Deut. 14,28. 11I H והם. 12) So H. P hat ופיהא וצד.■ וענד יצויה:: עד• •ר־ושלם• 1S) Esra 3,3. ") Dan. 9,24.